Transcript · Russian → Polish
Russian → Polish transcript
Oj. Co się stało z twoim[ pik]? A co mogło się z nim stać?
Co mogło się stać? Nie ma go. Nie pomyliłeś się?[ pik] albo jest,
albo wcale go nie ma. Tu nie można się pomylić. A co więc tam jest? Nic.
Pewnie gdzieś go zostawiłeś. Nie, pewnie ktoś go[ pik].
Witaj, Prosiaczku! Cześć, Prosiaczku. Co tu robisz? Chcę zadzwonić.
Szedłem tędy… Daj, pomogę. No, odsuń się.
Złe wieści, Prosiaczku. Osiołkowi Kłapouchemu zniknął[ pik].
Kto zniknął?[ pik]. A on akurat ma
dziś urodziny. Drogi Kłapouchy!
W ten znamienny dzień… Chcę ci podarować
bezinteresownie… Co takiego? Zamilcz, Puchatku.
Wybacz, chciałem tylko wiedzieć, bez czego? Bez- in- te- re- sow- nie!
To znaczy za darmo. A, za darmo. Rozumiem.
Podarować ci
bezinteresownie…
Skromny, ale bardzo pożyteczny prezent.
Ten właśnie[ pik]!
Puchatku, podejdź tutaj. Można go powiesić na drzwi… Chyba to on.
No, przymierz, proszę. O co chodzi? Zdjęłam go ze swojego dzwoneczka! Co się dzieje,
nie rozumiem! On. On. Mój [ pik]. O co chodzi? Co się dzieje?
Mój prawdziwy, własny [ pik]. No jasne.
Hurra![ pik] się znalazł! Sowa znalazła[ pik]!
Jaki[ pik]?[ pik]! Więc co to takiego?
To znaczy, że ja… Podarowałam…
[ pik]?
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ой. Что это случилось с твоим [пик]? А что с ним могло случиться? Его нет. Ты не ошибся? [пик] или есть, или его нет совсем. Тут нельзя ошибиться. А что же тогда там есть? Ничего. Наверное, ты его где-нибудь оставил. Нет, наверное, его кто-нибудь [пик]. Здравствуй, Винни! Привет, Пятачок. Ты что тут делаешь?
Хочу позвонить. Я шёл мимо... Давай помогу. А ну, отойди. Плохие новости, Пятачок. У ослика Иа [пик] пропал. Кто пропал? [пик]. А у него как раз день рождения. Дорогой Иа! В этот знаменательный день... Я хочу подарить тебе
безвозмездно... Что-что? Помолчи, Пух. Извини, я только хотел узнать, без чего? Без-воз-мезд-но! То есть даром. А, даром. Понятно. Подарить тебе безвозмездно... Скромный, но очень полезный подарок.
Вот этот [пик]! Пух, пойди сюда. Его можно повесить на дверь... Кажется, это он. Ну-ка, примерь, пожалуйста. В чём дело? Я сняла его со своего колокольчика! Что такое, я не понимаю! Он. Он. Мой [пик]. В чём дело? Что такое? Мой настоящий, собственный
[пик]. Ну конечно. Ура! [пик] нашёлся! Сова нашла [пик]! Какой [пик]? [пик]! Так это что такое? Это значит, я... Подарила... [пик]?
