Transcript · Hindi → English
House Arrest and Freedom of Protest
Tell me, sir, why are you placing me under house arrest?
Whatever the government's order is.
The CJP protest in Mumbai, the Kokari Janata Party protest that took place on October two.
After attending it there, after so many days, I came home today.
And when I got home, I saw that at one a.m., my gate bell rang. I
went to see who was at my gate. Then these two police officers were standing at my gate.
I asked them, “Sir, uh, what happened?”
They said, “You are O.S.” I said, “Yes, I am O.S.” Then they said, “You have to be
placed under house arrest.” So I want to ask them, “Sir, why are you placing me under house
arrest?”
Why are you doing this?
Tell me, sir.
Tell me, sir.
Sir, tell me why you are placing me under house arrest.
Whatever the government's order is.
So, you were given that order?
Yes.
Sir, you know that Article 19(1)(a) and 19 (1)(b) give us this right
It says that we can exercise any freedom of expression. Any freedom to
protest, you know about that. I mean, you can't
arrest me.
Yet you came to arrest me.
No, I haven't arrested you. You have freedom. You—
I mean, you're sitting in my house, right?
Yes.
Then what does that mean? Where is my freedom then?
Only our senior officers can tell you that. I—
I don't know what I should do. I had just come home for a little while.
I thought I'd stay for a little while, uh, then leave tomorrow.
Sir, would you like to say something?
Come on, say something. Will you just keep saying the same thing?
Sir, at least tell me why you came to arrest me. Why put me under house arrest?
I have the right to protest, don't I? If I do anything wrong during the protest
That's why you'll catch me. Sir, please tell me. Just,
That's all you'll say. Look, there's nothing to fear because on the 10th, the protest
will definitely happen, and I'll be at the protest and Gyanu will have to resign.
Jai Hind. Jai Bharat.
I myself.
End of transcript · 365 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
बताऊं कि Sir आप मुझे house arrest क्यों कर रहे हैं? जो भी आदेश है सरकार का। मुंबई का CJP protest जो कि कोकरी जनता पार्टी protest जो हुआ था 2 October को। मैं वहां से वो attend करने के बाद इतने दिन के बाद मैं आज अपने घर पे आया और जब मैं अपने घर पे आया तो मैंने देखा कि रात एक बजे मेरा gate बजता है। मैं
जाकर देखता हूं कि मेरे gate पे है कौन। तो ये दो पुलिस वाले भैया मेरे gate पे खड़े हुए थे। मैंने इनसे पूछा कि sir अ, क्या हुआ? तो वो बोले थे आप ओएस हो। मैंने बोला कि हां मैं ही ओएस हूं तो वो बोले थे कि आपको house arrest करना पड़ेगा। तो मैं इनसे पूछना चाहता हूं कि sir आप मुझे house arrest
क्यों कर रहे हैं? sir बताइए, बताइए sir। sir आप बताइए sir आप मुझे house arrest क्यों कर रहे हैं? जो भी आदेश है सरकार का।
मतलब आप उसको आदेश हुए। हां। sir आपको पता है कि article 19 (1) A और 19 (1) B हमें यह right देता है कि हम अपना कोई भी freedom of expression कर सकते हैं। कोई भी freedom of protest कर सकते हैं, तो आपको इसके बारे में पता है। आप मतलब मुझे
arrest नहीं कर सकते तो फिर भी मुझे arrest करने आए। नहीं arrest मैं नहीं किया आपको freedom है। आप- मतलब, मतलब आप मेरे घर पे बैठे हैं ना। हां।
तो फिर इसका मतलब क्या हुआ मुझे freedom कहां रही मेरे पास। अब ये तो हमारे उच्च अधिकारी बता सकते हैं। मैं तो- मुझे पता नहीं क्या मुझे क्या करना चाहिए। मैं तो बस थोड़ी देर के लिए अपने घर पे आया था। मैं सोच रहा था कि थोड़ी देर अ, रुक के फिर मैं कल चला जाऊंगा। sir आप कुछ बोलना चाहेंगे?
अरे कुछ तो बोलिए। आप बोलेंगे। बस वही बोलेंगे क्या? sir कुछ तो बताइए कि आप मुझे arrest क्यों करने आए हैं। house arrest क्यों करना है? मेरे पास तो right है ना मुझे protest करने का। अगर मैं protest में कुछ गलत करता हूं तभी तो मुझे आप पकड़ेंगे। sir बताइए ना। बस, बस इतना ही बोलेंगे। देखो डरने वाली कोई बात नहीं है क्योंकि 10 तारीख को protest
तो हो के रहेगा और मैं protest में आके रहूंगा और ज्ञानू को इस्तीफा देना पड़ेगा। जय हिंद। जय भारत। मैं खुद।
