Transcript · english → French
english → French transcript
Les changements à venir ne peuvent résulter que d'un programme élaboré par les Noirs.
Et pour que les Noirs puissent élaborer un programme, ils doivent vaincre l'élément politique principal,
qui jouait contre eux, et c'était un sentiment psychologique d'infériorité.
Alors en 68, nous avons commencé à former ce qui s'appelle aujourd'hui la SASO, l'Organisation des étudiants sud-africains,
qui reposait fermement sur la conscience noire, dont l'essence était que l'homme noir élève sa propre position
en considérant positivement ces systèmes de valeurs qui font de lui un homme à part entière dans la société.
Tout d'abord, nous avons dit qu'en tant qu'étudiants noirs, nous ne pouvions pas participer.
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (english)
Changes which are to come can only come as a result of a program worked out by black people. And for black people to be able to work out a program, they need to defeat the one main element in politics, which was working against them, and this was a psychological feeling of inferiority. So then in 68 we started forming what is now called SASO, the South African Students' Organization, which was firmly based on black consciousness, the essence of which was for the black man to elevate his own position
by positively looking at those value systems that make him distinctively a man in society. First of all, we said as black students, we could not participate.
