Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
Leo Messi. Thank you from me and from my family, Leo.
Lele treated me in a way I did not expect.
He is the only person that I, when I see him, cannot speak,
I cannot say anything.
At a certain point, he has his bodyguard come and get me.
Lele is scary to see.
With such manners, such kindness, he has me brought over.
After a minute, at a certain point,
I see my kids coming over to me in a hurry.
What happened, kids?
And he comes. The team was starting to train.
He kept training the whole time.
It was one hour and forty minutes with me and my family.
We talked about many things.
And I asked him this question.
I said, Leo, but do you understand or not
that you are the greatest player the history of soccer has ever seen?
His answer froze me and he said to me,
Antonio, whether I am first, second, fifth, tenth, or fifteenth.
How does that change anything for me?
I said, what do you mean, how does it change anything for you, Leo?
You have completely rewritten football in every way.
For me, nothing changes.
I do not listen to whether I am first, second, or third.
I have the vocation and the love for football.
I can still play with a back three, with a back four.
I do it for football.
I have fun.
I said, you do not understand.
I pass judgment on everyone.
If I had your glory and what you have achieved,
I would probably have sent Trump out of America.
We started laughing and joking.
Then he invited me to go watch the match.
And he said to me, when are you leaving?
I said to him, I am leaving on Monday.
He said to me, will you come to watch the match?
I said, no, no, no.
And boom, come on, come on, come on.
I said, come on. So, since I do not want to ask for anything,
because I am already happy and glad to be with you,
where am I supposed to buy the tickets?
What is it that you have to do to buy the tickets?
In a moment, you, you, you, you,
called our mutual friend Dario,
whom I truly thank from the bottom of my heart.
He sent me four Hospitality tickets.
Something unique, wonderful.
End of transcript · 401 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Leo Messi. Grazie da parte mia e dalla mia famiglia, Leo. Lele mi ha trattato in un modo che non mi aspettavo. È l'unica persona che io, quando vedo, non riesco a parlare, non riesco a dire niente. Arriva un certo punto, mentre lui mi manda a prendere dal suo bodyguard.
Lele fa paura vederlo. Di un'educazione, di una bontà, mi manda a prendere. Dopo un minuto, arriva un certo punto, lo vedo arrivare i miei figli in allergy. Che è successo, bimbi?
E arriva. La squadra stava iniziando ad allenarsi. Ha continuato ad allenarsi per tutto il momento. È stato un'ora e quaranta, con me e la mia famiglia. Abbiamo parlato di tante cose. E io gli ho fatto questa domanda.
Ho detto, Leo, ma tu lo capisci o no che sei il più grande giocatore che la storia del calcio abbia mai visto? La sua risposta mi ha gelato e mi ha detto, Antonio, sono l'uno, il due, il cinque, il decimo o il quindicesimo. Cosa mi cambia?
Dico, che significa cosa ti cambia, Leo? Tu hai riscritto il calcio in tutto e per tutto. A me non mi cambia niente. Io non ascolto se sono il primo, il secondo o il terzo. Io ho la vocazione e l'amore per il calcio.
Posso giocare ancora a tre, a quattro. Io lo faccio per il calcio. Mi diverto. Io ho detto, tu non capisci. Io sparo sentenze su di tutti.
Abessi la tua gloria e quello che tu hai combinato, io probabilmente mandavo Trump via dall'America. Ci siamo messi a ridere, a scherzare. Poi mi ha invitato a vedere la partita. E lui mi ha detto, quando te vas?
Io gli ho detto, vado via lunedì. Mi ha detto, vieni a vedere la partita? Io ho detto, no, no, no. E bim, dai, dai, dai. Io ho detto, dai. Allora, visto che io non voglio chiedere niente,
perché già sono contento e felice di stare con te, dov'è che devo comprare i biglietti? Cos'è che devi fare per comprare i biglietti? In un attimo, tu, tu, tu, tu, ha chiamato il nostro amico in comune, Dario,
che lo ringrazio veramente di cuore. Mi ha mandato quattro biglietti dell'Hospitality. Una cosa unica, meravigliosa.
