Transcript · Italian → English
Support for Ukraine and Peace Efforts
Because no one in this chamber wants war, we all want
to achieve peace. The difference lies in how we think
it can be achieved. In my view, support for Ukraine is not
the alternative to peace, it is what makes it possible.
Because if the aggressor
because if the aggressor can aim for—
if the aggressor can aim for the surrender of the opponent, what need
is there to negotiate? Surrender is not peace,
it is conquest. If Ukraine tomorrow
stopped defending itself, as many hope and propose,
we would not have peace, we would be discussing the occupation
of a European nation and the return of Soviet-style
imperialism that Europe experienced for half a century.
Personally, I do not miss those years, I do not miss the tanks
Russian tanks that crushed the uprisings in Prague and Budapest, and I do not
regret the Berlin Wall.
And no one will convince me that the surrender of those defending their
freedom can be called peace. The peace we want and
are working to build, even at the cost of a price in
terms of public support, is a just peace, because
only a just peace can last, and only a just peace safeguards
Europe and our interests.
Therefore, the Government's position does not change.
Support for Kyiv, with particular attention to the
civilian population,
pressure on Moscow, and Euro-Atlantic unity remain the
pillars of our action.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Perché nessuno in quest'aula vuole la guerra, tutti vogliamo che si arrivi alla pace. La differenza è su come pensiamo che ci si arrivi. Per come la vedo io, il sostegno all'Ucraina non è l'alternativa alla pace, è ciò che la rende possibile. Perché se l'aggressore
perché se l'aggressore può puntare-- se l'aggressore può puntare la resa dell'avversario, che bisogno ha di negoziare? Solo che la resa non è pace, è conquista. Se l'Ucraina domani smettesse di difendersi come in molti auspicano e propongono,
noi non avremmo la pace, noi discuteremmo dell'occupazione di una nazione europea e del ritorno dell'imperialismo di stampo sovietico che l'Europa ha conosciuto per mezzo secolo. Personalmente non rimpiango quegli anni, non rimpiango i carri armati russi che repressero le rivolte di Praga e Budapest e non
rimpiango il muro di Berlino. E nessuno mi convincerà del fatto che la resa di chi difende la propria libertà possa definirsi pace. La pace che vogliamo e che lavoriamo per costruire anche pagando un prezzo in termini di consenso è una pace giusta, perché
solo una pace giusta può durare e solo una pace giusta mette al sicuro l'Europa e i nostri interessi. Dunque la posizione del Governo non cambia. Sostegno a Kiev, con particolare attenzione alla popolazione civile,
pressione su Mosca e unità euroatlantica rimangono i pilastri della nostra azione.
