Transcript · Ukrainian → Italian
Investigation into Ukrainian Film Companies
La "Films" era di proprietà della cipriota "Davegra Limited".
"Davegra", secondo le informazioni trapelate dai "Pandora Papers",
era il proprietario nominale del cuore dell'attività offshore
di Volodymyr Zelensky e dei suoi partner
e conservava documenti segreti.
Chi era allora il direttore di "Gulliver Films"?
La comare di Batushanska, Maryna Razumova.
E infine, la società filorussa "Green Films".
Nonostante dal mese di aprile del 2022
Igor Zalivskyi non ne sia più il proprietario
tramite la cipriota "Green Family",
la società russa è comunque di proprietà di una persona
legata ai partner di Volodymyr Zelensky.
Si tratta di Olga Loseva.
La signora Loseva non è estranea al mondo del cinema
e, a dire il vero, a queste strutture.
Perché sappiamo che nel 2021
ha percepito redditi da questa "Green Films",
ed è stata anche direttrice della società,
il cui proprietario era Dmytro Glashkin.
A dire il vero, anche Dmytro Glashkin non è estraneo
alla storia del cinema e alla partnership con la nostra "Green Films",
perché nel 2015 è stato direttore
di una delle società di cui "Green Family" era cofondatrice,
ossia la "Weisberg Pictures".
Cioè, vediamo che persino la società russa,
non solo quella cipriota, è stata intestata a persone
legate al business, diciamo, al business cinematografico.
Nel 2022, "Green Films" ha registrato 135 milioni di utile netto.
Al tasso di cambio medio annuo, sono quasi due milioni di dollari.
Gli anni successivi sono stati in perdita per la società.
State facendo provocazioni qui, facendo i giornalisti.
Volevamo solo sapere...
E tu non chiamarmi!
Volevamo sapere come fosse finita la storia
con il business russo di Kvartal 95.
Non abbiamo più telefonato a Borys Shefir.
I tentativi di contattare suo fratello, così come Andriy Yakovlev
e Timur Mindich, non hanno avuto successo.
Pertanto, abbiamo inviato loro un ulteriore messaggio.
Allo stesso modo, abbiamo inviato le domande a Igors Zalivskis,
Elina Butushanska, Maryna Razumova
e all'ufficio del Presidente dell'Ucraina.
Non abbiamo ricevuto risposte prima della messa in onda.
Igors Zalivskis, dopo aver ricevuto l'elenco delle domande,
ha chiuso il suo profilo Instagram.
Qual è il bilancio finale?
La società cipriota Green Family LTD, che a sua volta
possiede la russa "Platinumfilm",
l'ultimo giorno del 2021 ha ottenuto un nuovo proprietario:
Igors Zalivskis, che non sembra essere il reale beneficiario,
poiché la sua sfera di interessi non è affatto il settore dei media
o la produzione cinematografica.
Allo stesso tempo, la sua comare Maryna Razumova per molti anni
ha collaborato con i membri di Kvartal.
Quindi possiamo ragionevolmente ipotizzare,
che la società continui a essere controllata dai precedenti beneficiari —
i partner commerciali di Volodymyr Zelenskyy.
La situazione è analoga per la seconda società russa —
Green Films. La sua nuova proprietaria era la direttrice di un'azienda
co-posseduta dai membri di "Kvartal 95".
Nel 2022, anno in cui è iniziata l'invasione su vasta scala,
Green Films ha ottenuto quasi due milioni di dollari di utile netto.
La cipriota Green Family — quasi un altro milione di dollari dalle royalty.
Questo è tutto. Grazie per aver guardato questo video fino alla fine.
Se volete che ci siano più indagini da parte nostra,
vi invito a sostenerci su Monobank tramite il link sullo schermo
e a unirvi al club investigativo.
End of transcript · 533 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
«Філмс» володіла кіперська «Давегра-Лімітер». «Давегра», відповідно до інформації з витоку «Пандора Пейперс», була номінальним власником серця офшорного бізнесу Володимира Зеленського та його партнерів і зберігала таємні документи.
Хто ж був директором «Гуліверфілмс»? Кума Батушанської Марина Разумова. Ну і насамкенець – проросійську компанію «Грінфілмс». Попри те, що з квітня 2022 року в неї вже не володіє Ігор Залівський
через кіперську «Грінфемілі», російська фірма так само перебуває у власності особи, пов'язаної із партнерами Володимира Зеленського. Йдеться про Ольгу Лосєву. Пані Лосєва, вона не є далекою від кінематографу
і, власне кажучи, з цих структур. Тому що ми знаємо, що в 2021 році вона отримувала доходи від цього «Грінфілмс», а також вона була директором компанії, власником якої був Дмитро Глашкін.
Власне кажучи, Дмитро Глашкін також не є далеким від історії кінематографу та партнерства з нашим «Грінфілмс», тому що у 2015 році він був директором однієї з компаній, в якій «Грінфемілі» була співзасновником, а саме «Вайсберг Пікчерс».
Тобто ми бачимо те, що навіть російську компанію не лише кіпсько було переписано на осіб пов'язаних з бізнесу, скажімо, кінематографічного бізнесу. У 2022 році «Грінфілмс» показала 135 мільйонів чистого прибутку. Це за середнім річним курсом майже 2 мільйона доларів.
Наступні роки у компанії були збитковими. Ви провокатори тут устраюєте, журналюєте. Ми хотіли просто довідатися... А ти не дзвоніть мені! Ми хотіли довідати, чим закінчилася історія
з російським бізнесом кварталу 95. Борисові Шефіру ми більше не телефонували. Спроби зв'язатися з його братом, а також Андрієм Яковлєвим та Тімуром Міндічем були безуспішними. Тому ми додатково надіслали їм повідомлення.
Так само запитання відправили Ігорсу Залівськісу, Еліні Бутушанській, Марині Разумовій та в офіс президента України. Відповідей на час ефіру не отримали. Ігор Залівськіс після отримання списку запитань
закрив свій профіль в інстаграм. Що маємо у підсумку? Кіпрська компанія Green Family LTD, яка у свою чергу володіє російською «Платінумфільм», в останній день 2021 року отримала нового власника –
Ігорса Залівськіса, який не схожий на реального бенефіціара, бо сфера його інтересів зовсім не медіабізнес чи виробництво фільмів. Разом із тим його кума Марина Разумова багато років співпрацювала з кварталівцями.
Тож можемо обґрунтовано припускати, що компанію продовжують контролювати попередні бенефіціари – бізнес-партнери Володимира Зеленського. Аналогічна ситуація і з другою російською компанією – Green Films. Її нова власниця була директоркою фірми,
якою співволоділи учасники «Кварталу-95». За 2022 рік, коли почалося повномасштабне вторгнення, Green Films отримала майже 2 мільйони доларів чистого прибутку. Кіпрська Green Family – ще майже мільйон доларів від Royalty. На цьому все. Дякую, що додивилися цього відео до кінця.
Якщо хочете, щоб наших розслідувань було більше, запрошую підтримати нас на монобазі за посиланням на екрані та долучитися до слідства клубу.
