Transcript · Portuguese → English
Debate on Brazil's Social Security Reform
The key thing is that to
improve pensions, there has to be more revenue for
Social Security. To have more revenue for Social Security,
Lula knows this,
more tax revenue is needed. To have more
tax revenue, there needs to be more job growth and
reduce
informality, that is, increase the number of people who,
by working,
contribute to Social Security. That way, we'll collect more and be able to pay
better. That is the essential issue.
The PT voted against Social Security reforms,
this reform that candidate Lula now supports.
I actually think it's good that, he supports it now, but in the
past, he voted against it. There was a lot of effort, to
be able to fix the Social Security issue in a more comprehensive way.
And it would also be interesting if he clarified,
because most retirees depend on the minimum wage, what is
his minimum wage policy for your administration and for next year?
If elected, how much of an increase would you give?
Candidate Lula, one minute.
I will, I will speak to Zé Carlos again.
Look, Zé Carlos, when I talk about reforming
Social Security, it is not
about making a patch, as was done. A patch that solved
absolutely nothing in Brazilian Social Security.
It is true that we need to get the economy growing again so we can have
more people contributing to Social Security, more workers with
signed work cards.
But that is not what happened in the past— in the eight years.
What happened was ex-exactly the opposite.
The informal economy became larger than the formal one.
There are twelve million unemployed people.
Therefore, Social Security has less and less
money.
When it had a lot of money, in the sixties,
the money
from Social Security was used to build the Rio-Niterói Bridge, it, it was used
from it, Social Security money, to build the
Trans-Amazonian Highway, and
that money wasn't re—, man, returned to Social Security's coffers.
Now, the economy has to start growing again.
And for it to grow, we have to change the economic model,
because the one we have now
has already proven the economy won't grow.
Thank you.
Look, Zé
End of transcript · 369 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O fundamental é que pra melhorar aposentadorias, tem que ter mais receita pra Previdência. Pra ter mais receita pra Previdência, o Lula sabe disso, é preciso ter mais arrecadação. Pra ter mais
arrecadação, precisa ter mais crescimento de emprego e diminuir a informalidade, ou seja, aumentar o número de pessoas que, trabalhando, contribuam pra Previdência. Com isso, nós vamos arrecadar mais e poder pagar
melhor. Esta é a questão essencial. O PT votou contra reformas da Previdência, esta reforma que agora o candidato Lula defende. Eu até acho isso bom, é, que defenda agora, mas no passado votou contra. Houve muito esforço, é, na direção de se
poder consertar, de forma mais abrangente, a questão da Previdência. E seria interessante também que ele esclarecesse, porque a maioria dos aposentados depende do salário mínimo, qual é a política de salário mínimo dele pro seu governo e pro ano que vem. Se fosse eleito, quanto daria de reajuste?
Candidato Lula, um minuto. Eu vou, eu vou falar com o Zé Carlos outra vez. Olha, Zé Carlos, quando eu falo de fazer uma reforma na Previdência Social, não é fazer um remendo como foi feito. Um remendo que não resolveu
absolutamente nada na Previdência Social brasileira. É verdade que precisa fazer a economia voltar a crescer pra gente ter mais gente contribuindo com a Previdência Social, mais trabalhador de carteira profissional assinada. Mas não foi isso que aconteceu nos últ-- nos oito anos.
O que aconteceu foi exa-exatamente o inverso. A economia informal passou a ser maior do que a formal. São doze milhões de pessoas desempregadas. Portanto, a Previdência está cada vez com menos dinheiro.
Quando ela tinha muito dinheiro, na década de sessenta, se utilizou o dinheiro da Previdência Social pra fazer Ponte Rio-Niterói, se, se usou dele, dinheiro da Previdência Social pra fazer a Transamazônica, e
esse dinheiro não foi res, pô, reposto aos cofres da Previdência Social. Agora, a economia tem que voltar a crescer. E pra crescer, nós temos que mudar o modelo econômico, porque esse que tá aí, já provou que a economia não vai crescer.
Obrigado. Olha, Zé
