Transcript · Moroccan Arabic → English

Discussion on Moroccan Conditions and Challenges

Customs, customs over there, I've just entered.

And the people inside there, there is no water, no food, nothing at all.

Meaning, people who are thinking of going, don't even think about it.

Because first of all,

thank God for Morocco's blessing, which people here are not grateful for.

Second of all, there is no water, no food, nowhere to sleep,

and the Spaniards are terrified of us. There are so many police.

Soon, the Spaniards will send police from Spain, and chaos will break out.

There is no power or strength except with God.

I ask forgiveness from all Moroccans, and long live the King.

Did you see how the atmosphere is for Moroccans there?

We saw many Moroccans returning.

A Muslim stepping over his fellow Muslim, this one climbing over that one.

To get up, to get up, to go and escape.

There is no power or strength except with God.

Yesterday when I was entering, I stepped on a dead body.

I don't know, they say if that…

End of transcript · 171 words · machine translated

Original transcript (Moroccan Arabic)

الديوانة الديوانة تما يلاه عاد دخلت. والناس اللي داخل تما كاين لا ما، لا ماكلة، لا حتى شي حاجة. يعني الناس اللي كيفكروا يمشيو بلا ما تحاولوا تفكروا. حيت أول حاجة الحمد لله على النعمة د المغرب اللي هنا ما حامدينش عليها الله. حيت أول حاجة الحمد لله على النعمة د المغرب اللي هنا ما حامدينش عليها الله.

تاني حاجة ما كاين لا ما، لا ماكلة، لا فين تبات، النصارى مخلوعين منا. ولا حول ولا قوة إلا بالله، وكنطلب السماحة من المغاربة كاملين وعاش الملك. شفتوا نتوما شفتي الأجواء كي دايرة المغاربة تما؟ شفنا بزاف د المغاربة كيرجعوا. مسلم كيتخطى على خاه المسلم، هذا كيطلع فوق هذا. باش يطلعوا، باش يطلعوا باش يمشيو يهربوا.

لا حول ولا قوة إلا بالله، أنا البارح ملي كنت داخلة صدمت على الميت أنا ما عارفاشي كيقولوا واش ديك شي...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.