Transcript · Hindi → English

Hindi → English transcript

Was Chhatrapati Shivaji Maharaj a secular person,

who carried both Hindus and Muslims along,

and whose army used to be 40% Muslim?

Then why does the new generation associate him with Hindutva, Marathas,

or Jai Bhavani, or with just one religion?

I won't use the word "Hindu"—

that word came much later.

Because based on the definition I am about to give you…

My only question to you is,

when did the word "secular" or the definition of secularism

originate in India or in the global context?

We learned secularism here

at the time when we realized that

the Mughals are not going away.

In the war of 1857, we

declared Bahadur Shah Zafar as our king.

After declaring him, under his banner,

we had to unify the whole of India and fight.

We fought from 1857 to 1947.

Our common enemy at that time was the British.

My question to you is this:

During Shivaji Maharaj's time,

when there was no constitution,

by which scripture was the nation run?

It was the Dharmashastra, wasn't it?

Now, which Dharmashastra was that?

Was it the scripture of the Turks?

Was it the scripture of the Arabs?

Was it the scripture of the Muslims?

Or was it the Hindu scripture?

If that scripture believed in equal respect for all religions,

which it does, as Hindu scripture teaches us this,

that we should live together with everyone,

and teaches us 'Vasudhaiva Kutumbakam,'

but that does not mean

that when the Mughals are attacking you,

or Adil Shah is attacking you,

Shivaji Maharaj would consider them as part of this nation,

work with them, or recruit them into his army.

Multiple letters of Shivaji Maharaj have been found.

In one of these, he writes to his brother, Vyankoji.

Following a dispute, a battle took place with Vyankoji,

and Vyankoji was defeated there.

Then Shivaji Maharaj's letter arrives.

that you have employed Turks on such a large scale in your army,

At that time, even the word 'Muslim' was not directly used for these people.

It was 'Turk'. Why was that?

They had all come from outside.

They were all assumed to be from Turkey.

that if you have employed Turks in your army on such a large scale,

then how will you win? I do not keep Turks in my army.

Many Britishers have called Shivaji Maharaj

the 'King of Hindu Forces'. Not a unified force of all.

There is a very prominent leader in our country. He clearly said that Shivaji Maharaj was a secular man.

I am saying that no leader of this nation should say this.

A leader is not a historian. He is not an academician. He is a leader.

But there is a record of Muslims being included in Shivaji Maharaj's force.

If you can show me more than 12, I will leave the mic and walk out right now.

I will even shut down my YouTube channel.

I had made this claim on my YouTube channel

that if you can show me more than 12 names,

there are no names beyond 12.

What was the rule? At the time Shahaji Raje was working for Adil Shah,

he had to send some people along with Shivaji Maharaj.

No one's name is mentioned, there are very few select people,

and Shivaji Maharaj did not even continue with those select few in the long term.

Today, this fact has been established a thousand times in Maharashtra,

that prominent academics have said this,

like our greatest historians to date, the three names being,

Babasaheb Purandare, Gajanan Bhaskar Mehendale, Ninad Bedekar,

They have challenged, 'Show me more than 12 names,'

They weren't found, the names were simply not found, so this claim that is made,

The claim that there were 40% Muslims in Shivaji's army,

show some contemporary proof of this.

What is the current situation in Maharashtra?

A prominent Chief Minister has made this claim.

Let him claim it, sir. What I'm saying is,

Chief Minister... and anyway, since when are our country's politicians educated?

Half of the politicians are not educated.

I'm saying, suppose this politician is claiming this,

now suppose if I tell you something about health,

will you give more preference to me or to a doctor?

But obviously, you'll give it to the doctor, right?

Let the politician do his job, the historian does his.

Let the academician do their job.

There's a difference between a street cricketer and Sachin Tendulkar explaining it.

I'm not saying the CM isn't important.

He is in his field, I am in mine,

people are in theirs.

Unless you have read about it, don't talk.

My direct message to these leaders is,

End of transcript · 780 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

चत्रपती शिवाजी महराज का एक secular वेक्ती थे जो हिंदू-मुसल्मान दोनों को लेकर चलते थे जिनकी फोज में 40% मुसल्मान हुआ करते थे फिर नई पीड़ी में इसे लोग हिंदुत या मराठा या जैभवानी या एक धरम से जोड़कर क्यों देखते हैं?

हिंदू तो वर्ड तो मैं यूज़ नहीं करूँगा वो बहुत लेटर में आया हुआ वर्ड है क्योंकि अभी जिस हिसाब से मैं आपको डिफिनेशन देने वाला हूँ मेरा सिर्फ आपसे एक सवाल है कि secular word या secularism के definition

भारत में या वर्ड के context में कब पैदा हुई? हमारे यहाँ पे secularism हमने सीखा कि जिस समय पे हमें यह पता चला कि मुगल तो अब नहीं गए है 1857 की जंग में हमने वहाँ पे

बायादूर शा जफर को अपना राजा गोशित कर दिया गोशित करने के बाद उसके परचम के नीचे पूरे भारत को unify करके हमें लड़ना पड़ा 1857 से लेके 1947 तक हम लड़े हमारा common enemy अंग्रेश था उस समय पे

मेरा सवाल आप से यह है शिवायजी महाराज की समय पे जब सम्विधान नहीं था तो राष्टर किस शास्तर से चलता था वो तो धर्मशास्तर ही था न

अब वो धर्मशास्तर कौन सा था क्या वो तुर्कों का धर्मशास्तर था अरबियों का धर्मशास्तर था मुसल्मानों का धर्मशास्तर था या हिंदू का धर्मशास्तर था

यदि वो धर्मशास्त्र सर्वधर्म समभाव वाला होता जो की है हिंदु धर्मशास्त्र हमें यही सिखाता है कि हम सभी के साथ एकत्रित रह करें वसुदाइव कुटम्ब का हमें समझाता है लेकिन इसका मतलब ये नहीं है

कि आपके उपर जम मुगल आकरमन कर रहा है आदिलशा आकरमन कर रहा है तो शिवायजी महराज उन्हें अपना इस राष्टर का समझ के उनके साथ में काम करेंगे, उनको अपने सेना में लेंगे शिवायजी महराज के multiple letters मीलते है

इसमें से एक लिटर वो अपने भाई व्यंको जी को लिखते हैं व्यंको जी के साथ कुछ बहस के बीच में उनकी लड़ाई हुई तो व्यंको जी वहाँ भे डिफिट हुए शिवाजी महराज का पत्रा आता है कि तुम्हारी सेना में इतने बड़े पैमाने पे तुमने तुर्क रख रखे है

उस समय पे इन लोगों के लिए मुसल्मान शब्द भी डिरेक्ट यूज नहीं होता था तुर्क होता था क्यों होता था इनको सब बाहर से आय थे इनको सब तुर्की से ही सम्जा जाता था कि इतने बड़े पैमाने पे अगर आप ने अपने सेना में तुर्क रख रखे है

तो आप जीदेंगे कैसे, मैं अपने सेना में तुर्क नहीं रखता शिवाजी महराज को कई सारे अंग्रेजों ने किंग अफ हिंदू फोर्सेज कहा है। नौटर यूनिफाइड फोर्सेज अफ आल कहा है। हमारे देश के एक बहुत बड़े नेता है। उन्होंने स्पश्टवरपर कहा कि शिवाजी महराज सेकुलर आदमी थे। मैं कह रहा हूँ कि इस राश्टर के किसी भी नेता नहीं है कह देन ना चाहिये.

नेता ये हिस्ट्रियन नहीं होता है। वो आकडमिशियन नहीं होता है। वो नेता है। पर शिवाजी महराज की फोर्स में तो मुसल्मानों की शामिल होने का संगेरा। बारा से ज़ादा आप मुझे दिखा दो, मैं अभी माइक चोड़के निकल जाओंगा। मैं अपना यूटूब चैनल भी बंद कर दूगा। मैंने अपने यूटूब के चैनल पर यह दावा किया था

कि बारा नाम से उपर आप मुझे नाम दिखा दो, बारा के उपर नाम नहीं है। नियम क्या था? जिस समय पे शहाजी राजे अदिल शा के लिए काम कर रहे थे, शिवायजी महराज के साथ में कुछ लोगों को उन्हें भेजना पड़ा। नाम किसी का नहीं आता है, बहुत गिने चुने लोग है,

उन गिने चुने लोगों को भी शिवायजी महराज ने लौंग टर्म तक कंटिन्यू ही नहीं किया है। आज महराश्ट में यह बात इस्टेबलिश हजार बार हो चुकी है, कि बड़े बड़े अकाडेमिक्स के लोगों ने यह कहा है, जैसे हमारे हाँपे आज तक के सबसे बड़े हिस्टोरियन, तीन जो नाम होते है, बाबा साहिब पुरंदरे, गजान भासकर महंदरे, नीनाद बेडेकर,

यह क्लेम ठोक चुके, कि बारा के उपर आप मुझे नाम दिखा दो, नहीं मिले, नाम ही नहीं मिले, तो जो यह दावा आता है, कि शिवाजी की फोस्ट में 40% मुसल्बान थे, यह जो दावा आता है, इसके आप contemporary proof दिखाओ ना, अभी महराश्ट में गती क्या चल रही है?

एक बहुत बड़े मुख्यमंत्री, जिन्नों ने दावा ठोका है, ठोकने दो ना सर, मैं क्या कह रहा हूँ, मुख्यमंत्री, और वैसे भी हमारे देश के नेता पड़े लिखे का होता है, आदे साथ नेता पड़े लिखे है नहीं, मैं कहरा हूँ, सपोस ये नेता ठोक रहा है,

अभी सपोस करो कि मैं अगर आपको health के उपर कोई चीज बता दू, आप मुझे दधा preference दोंगे और doctor को दधा preference दोंगे, but obviously doctor को दोंगे ना, नेता अपना काम करे, historian अपना काम करता है, academician अपना काम करे,

गली में क्रिकेट खेलने वाला और सचीन गंडरोगर बताने में फ़रक पड़ता है, मैं यह नहीं कहा रहा कि CM बड़ा नहीं है, वो अपने area में, मैं अपने area में, लोग अपने area में, आप जब तक नहीं पढ़े हो, आप मत बात करो,

इन नीताओं को मेरा direct कहना है,

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.