Transcript · Arabic → English
Message to Enemies in West Africa
Praise be to God, Lord of the worlds. Peace and blessings be upon
the Seal of the Prophets and Messengers, his family, companions, and those who
follow his path until the Day of Judgment. To proceed.
Today, we are sending an important message here
to the disbelievers in general.
In Niger, Burkina Faso, and Mali, we tell them:
Prepare yourselves, for the war has begun, by
God's permission. You will see nothing from us but harshness and raids.
One final message to the Commander of the Faithful and Caliph of the Muslims.
Abu Hafs al-Hashimi al-Qurashi, may God preserve and aid him against
the disbelievers. Rejoice, Commander of the Faithful, for you have
soldiers in Sahel Province who do not sleep in the face of humiliation.
By God's grace, we have become strong against the disbelievers.
We strike them wherever we wish. Praise and favor belong to God.
Rest assured about us, Commander of the Faithful and Caliph of the Muslims.
Rejoice, by God's permission, rejoice. For you have soldiers in
Sahel Province who have become strong against
the disbelievers. One final message to the apostate
organization, al-Qaeda: Is it not time for you to repent?
Is it not time for you to return, follow, and emulate the Sunnah of your Prophet?
Peace and blessings be upon him? How many times have we defeated you in battle?
How many of your soldiers have we captured? How many of you have we killed? Is it not time
for this to be a lesson for those among you who take heed?
God, Blessed and Exalted is He, said,
“Only those of understanding take heed.”
And He, Glory be to Him, said, “Tell those who disbelieve: You will be defeated
and driven into Hell, what an evil resting place.”
Those who believe fight in the cause of God, and those who
disbelieve fight in the cause of false gods. How vastly different
we are from those of Al-Qaeda. God
prevails in His affairs, but most people do not know.
May God’s peace and blessings be upon our Prophet Muhammad. Praise be to the Lord
of the worlds.
End of transcript · 358 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمرسلين. وعلى آله وصحبه ومن سار على دربه إلى يوم الدين. أما بعد. فإننا اليوم في هنا نرسل رسالتنا هامة إلى الكفار عامة.
نفوس النيجر وبوركينا فاسو ومالي. فنقول لهم فاستعدوا فإن الحرب بدأت بإذن الله. فلن تروا منا إلا السدة والغز. ورسالة أخيرة إلى أمير المؤمنين وخليفة المسلمين. أبا حفص الحاسمي القرشي حفظه الله وأعانه على
الكافرين. أبشر يا أمير المؤمنين فإن لك. فإن لك أجناد في ولاية الساحل لا ينامون على الضيف. بتنا بفضل الله أقوياء على الكافرين. نضرب منهم حيث شئنا. ولله الحمد والمنة. قم بي دنا يا أمير المؤمنين وخليفة المسلمين
وأبشر بإذن الله أبشر. فإن لك جنودا في ولاية الساحل باتوا أقوياء على الكافرين. ورسالة أخيرة إلى المرتد تنظيم القاعدة فنقول أما آن لكم أن تتوبوا؟ أما آن لكم أن ترجعوا وتتبعوا وتقتدي بسنة نبيكم
عليه الصلاة والسلام؟ كم هزمناكم في المعركة؟ وكم أسرنا أجنادكم؟ وكم قتلناكم؟ أما آن لكم أن يكون لكم هذا عبرة لمن اعتبر منكم؟ قال الله تبارك وتعالى إنما يتذكر أولو الألباب.
وقال سبحانه قل للذين كفروا ستغلبون وتدفعون إلى جهنم وبئس المهاد. الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت. فشتان شتان بيننا وبين هؤلاء تنظيم القاعدة. والله
غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون. وصلى الله وسلم على نبينا محمد. والحمد لله رب العالمين.