English → French transcript

D’accord, alors pourquoi tu as gardé ton ballon intact ?

Elle voulait gagner de l’argent.

Moi, je suis branchée argent et je crois qu’en amitié, il faut que tu aies ça comme sol, comme fondation.

Donc si elle me donne ma chance, je vais lui être loyale en tant qu’amie, mais je veux gagner de l’argent.

Et ça, c’est rester vraie.

Alors pourquoi tu as fini par éclater son ballon ?

Honnêtement, ça ne me dérange pas d’aider, mais en ce moment, là où j’en suis dans ma vie, je construis,

mais je veux quelqu’un qui va apporter, tu vois, qui puisse être à la hauteur de ce que j’apporte

sur la table et qu’on construise ensemble.

Donc je ne regarde pas en mode, tu vois ce que je veux dire ?

Même si je le fais déjà, je peux faire ça juste en tant qu’amie, comme coach ou juste quelqu’un,

tu vois, mais je veux quelqu’un qui est déjà établi.

Ouais.

Très bien.

Merci.

D’accord.

Viens nous rejoindre ici, je vais te faire rester là.

Non, toi tu es là-bas.

Toi, tu te tiens par ici.

Très bien, vous tous.

Une dernière question entre vous deux ?

Euh, tu manges du porc ?

Honnêtement, je suis africaine, donc on mange beaucoup de choses, mais moi, j'adore le poisson, donc je veux vraiment

devenir pescétarienne, mais oui, je mange du bacon, c’est sûr.

Moi aussi.

C’est très bien.

D’accord.

C’est bon pour toi.

Tu as une dernière question ?

Euh, si tu n’en as pas, ce n’est pas grave.

Tu n’as pas à te forcer.

Tu fais quoi comme travail déjà ?

Je suis pompier, entrepreneur, et je fais de la location d’espaces événementiels, comme gestionnaire d’événements.

Oh, ça… je pense justement à me lancer, à entrer dans ce business.

C’est incroyable.

J’aime ça.

Ouais.

Alors je vais poser ma dernière question.

Est-ce que c’est un oui pour toi, pour elle ?

La seule raison pour laquelle je dirais non, la seule raison pour laquelle je dirais non, c’est parce que c’est une super personne.

Je peux venir là-bas, je peux voyager, donc, et je suis prêt à déménager, donc je ne veux pas vivre

dans le froid pour toujours.

Dans le New Jersey ?

Je déménagerais dans plein d’endroits.

Je déménagerais à l’international.

Je suis ouvert.

J’ai, j’ai, j’ai un état d’esprit étranger, donc.

D’accord.

Ouais.

Très bien.

On peut discuter.

Oh.

On peut discuter.

D’accord.

Bon, alors laisse-moi reposer la question.

Est-ce que c’est un oui pour toi, pour elle ?

Euh, je dis oui.

D’accord.

Pourquoi pas ?

Et est-ce que c’est un oui pour toi, pour lui ?

Oui.

D’accord.

On a un match.

C’est incroyable.

Je vais prendre ce micro, et vous, vous pouvez y aller.

Allez-y et faites du bruit pour eux, les gars.

Ouais.

Ouais.

Ouais.

Ouais.