Transcript · German → Spanish
German → Spanish transcript
El pueblo alemán le jura estar a su lado en esta lucha con una fidelidad inquebrantable
y, pase lo que pase, defender el honor alemán, la igualdad de derechos de Alemania y
la paz de Europa.
El Führer tiene la palabra.
Compatriotas alemanes, mis trabajadores alemanes, yo he surgido de entre ustedes mismos,
en su día estuve entre ustedes, y durante cuatro años y medio de guerra estuve de nuevo en medio
de ustedes, y luego, a fuerza de diligencia, de estudio y, puedo decir, de
pasar hambre, me fui abriendo camino lentamente.
En lo más profundo de mi ser, siempre he seguido siendo lo que era antes.
Las disputas entre pueblos o el odio mutuo son fomentados por sectores muy específicos.
Es una camarilla pequeña, desarraigada e internacional que incita a los pueblos unos contra otros,
que no quiere que encuentren la paz.
Son aquellas personas que están en casa en todas partes y en ninguna, que no tienen en ningún lado un
suelo sobre el que hayan crecido, sino que hoy viven en Berlín, mañana
bien pueden estar en Bruselas, pasado mañana en París o en Praga o en Viena o
en Londres, y que se sienten en casa en todas partes.
Son los únicos a los que realmente se puede calificar de elementos internacionales, porque pueden
hacer sus negocios en cualquier lugar, pero el pueblo no puede seguirlos.
El pueblo está encadenado a su suelo, está encadenado a su patria, está ligado
a las posibilidades de vida de su Estado, de la nación.
No fueron las clases intelectuales las que me dieron el valor para esta obra gigantesca
de comenzar.
De ellos puedo decir que solo me armé de valor porque conocía dos clases: al
campesino y al obrero alemán.
He...
Tal vez haya alguno de ustedes que no pueda perdonarme que
destruyera a los partidos marxistas, pero, amigo mío, a los otros los he destruido de igual
manera.
¡Bravo!
Ahora han pasado nueve meses.
Cuando llegué, Alemania tenía más de 6,2 millones de desempleados.
Y ahora son 3.710.000.
Es, en nueve meses, un logro digno de verse.
¡Desde luego!
En estos nueve meses solo nos hemos ocupado de nuestro pueblo, solo hemos estudiado nuestras
tareas, solo queríamos resolver nuestras tareas.
Y soy de la opinión de que los demás estadistas harían bien si también quisieran
resolver sus propias tareas.
¡Bravo!
Declaré que el pueblo alemán solo tiene un deseo: poder ser feliz a su propia
manera.
Deben dejarnos en paz.
¡Bravo!
Nosotros no nos metemos en sus asuntos, ellos no deben meterse en los nuestros.
¿Qué me importan a mí los intelectuales?
¿Qué me importan a mí, en mi opinión, los nacionalistas?
¿Qué me importan los proletarios?
A mí solo me interesa el pueblo alemán, únicamente.
¡A él pertenezco!
Y por este pueblo alemán en su totalidad me comprometo.
¡Y a este pueblo alemán quiero presentarlo al mundo el 12 de noviembre tal como es!
¡Bravo!
End of transcript · 490 words · machine translated
Original transcript (German)
Das deutsche Volk gelobt Ihnen, in unerschütterlicher Treue in diesem Kampf hinter Ihnen zu stehen und kommer was kommen mag, die deutsche Ehre, die deutsche gleiche Berechtigung und den Frieden Europas zu verteidigen. Der Führer hat das Wort. Deutsche Volksgelassenen, meine deutschen Arbeiter, ich bin aus euch selbst herausgewachsen,
bin einst selbst unter euch gestanden, bin in viereinhalb Jahren Krieg wieder mitten unter euch gewesen und habe mich dann durch Fleiß, durch Lernen und ich kann sagen durch Hungern langsam ein paar gearbeitet. In meinem innersten Wesen bin ich immer das geblieben, was ich vorher war. Der Völkerstreit oder Hass untereinander, der wird gepflegt von ganz bestimmten Interessenten.
Es ist eine kleine, wurzellose, internationale Clique, die die Völker gegeneinander hetzt, die nicht will, dass sie zur Ruhe kommen. Es sind das die Menschen, die überall und nirgends zu Hause sind, die nirgends einen Boden haben, auf dem sie gewachsen sind, sondern die heute in Berlin leben, morgen genauso gut in Brüssel sein können, übermorgen in Paris oder mit in Prag oder in Wien oder
in London und die sich überall zu Hause fühlen. Es sind die einzigen, die wirklich als internationale Elemente anzusprechen sind, weil sie überall ihre Geschäfte betätigen können, aber das Volk kann ihnen ja nicht nachfolgen. Das Volk ist ja gekettet an seinen Boden, ist ja gekettet an seine Heimat, ist ja gebunden an die Lebensmöglichkeiten seines Staates, der Nation.
Nicht die intellektuellen Schichten haben mir den Mut gegeben, dieses gigantische Werk zu beginnen. Von das kann ich sagen, den Mut habe ich nur gefasst, weil ich zwei Schichten kannte, den Bauer und den deutschen Arbeiter. Ich habe...
Vielleicht wird manch einer von Ihnen sein, der es mir nicht verzeihen kann, dass ich die marxistischen Parteien vernichtete, aber mein Freund, ich habe die anderen genauso vernichtet. Bravo! Nun sind neun Monate vergangen.
Als ich kam, hatte Deutschland über 6,2 Millionen Erwerblose. Und jetzt sind es 3.710.000. Es ist, dass auf neun Monate eine Leistung, die sich sehen lassen kann. Jedenfalls! Wir haben mit diesen neun Monaten uns nur mit unserem Volk beschäftigt, haben nur unsere
Aufgaben studiert, wollten nur unsere Aufgaben lösen. Und ich bin der Meinung, die anderen Staatsmänner täten gut, wenn sie auch ihre eigenen Aufgaben lösen wollten. Bravo! Ich erklärte, das deutsche Volk hat nur einen Wunsch, nach seiner Person selig werden zu
können. Sie sollen uns in Ruhe lassen. Bravo! Wir mischen uns nicht in ihre Angelegenheiten, sie sollen sich nicht in unsere mischen. Was interessieren mich die Intellektuellen?
Was interessieren mich meiner Meinung nach die Völkerlichen? Was interessieren mich Proletarier? Mich interessiert nur das deutsche Volk ganz allein. Dem gehöre ich! Und für dieses deutsche Volk in seiner Gesamtheit setze ich mich ein.
Und dieses deutsche Volk will ich am 12. November der Welt vorführen, so wie es ist! Bravo!
