Transcript · Spanish → French
Violence and Tensions in Ceuta
Le gamin vient de me dire dans son sommeil qu'on les bat avec des courroies, regarde son nez.
Ils viennent la nuit et les battent.
Mais il y a aussi eu des bagarres entre eux.
Mais oui, ils s'entretuent ici parce que de mauvaises personnes entrent.
Au Maroc, tout le monde publie des vidéos de moi, même les infos,
tout, disant que je n'ai aidé personne.
Parce que quelqu'un est parti au Maroc en disant que les Ceutiens n'aident pas les gens.
Au Maroc, ils publient des photos de Ceutiens en disant que ce ne sont plus des croyants.
Une chasse aux sorcières, Javi !
Que ses frères musulmans ne l'aident pas.
Je suis mort, je suis mort.
Si tu vas au Maroc, tu es mort.
Oui, parce qu'ils ont sorti l'info avec ma photo.
Ayons plus de protection au niveau de la frontière.
Parce que je vois que si on érigeait une barrière de 10 mètres plus en avant, on n'aurait pas cette situation.
Pourquoi la police ne peut-elle pas faire barrage à la frontière ?
Pourquoi les gardes civils ne les ont-ils pas arrêtés à la frontière ?
Je devais défendre le quartier parce que des gens de toutes sortes sont entrés.
Ils se sont introduits dans les maisons,
ils ont commencé à voler les jeunes enfants marocains, en leur prenant leurs portables.
On ne peut juger aucun camp.
Pourquoi appellerais-je ce garçon pour lui dire qu'il est mauvais ?
Je ne peux pas le juger.
Pourquoi ? Pourquoi celui-là là-bas l'a-t-il fait ?
Ce que je vois, Javi, et tu le ressens, c'est qu'au bout du compte, Ceuta est une poudrière en ce moment,
parce que nous voyons des Marocains qui sont...
ont voyagé il y a des années en Espagne, qui sont déjà issus de familles espagnoles, qui affrontent leur propre pays, leurs propres frères.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Durmiendo me acaba de decir el chaval que les pegan con corras, mira como tiene el nariz. Vienen por la noche y los pegan. Pero también ha habido reyertas entre ellos también. Pero también sí, aquí se matan entre ellos porque entra gente mala. En Marruecos, todo el mundo está subiendo vídeos míos, hasta las noticias,
todo, de que yo no he ayudado a nadie. Porque uno ha salido a Marruecos diciendo que los Ceutí no ayudan a la gente. En Marruecos les están publicando fotos de Ceutíes diciendo que son pensoras ya no creyentes. ¡Caza de brujas, Javi! Que no la ayudan sus hermanos musulmanes.
Yo estoy muerto, yo estoy muerto. Si vas a Marruecos estás muerto. Sí, porque me han sacado la noticia en la foto. Tengamos más protección lo que es la frontera. Porque yo veo que solamente con levantar una valla de 10 metros más hacia delante no tendríamos esta situación.
¿Por qué no puede la policía parar en la frontera? ¿Por qué los guardias civiles no han parado en la frontera? Yo tenía que defender el barrio porque han entrado gente mezclada. Han metido en casa, han empezado a robar a los niños pequeños marroquí, quitándole los móviles.
No podemos juzgar ningún lado. ¿Yo por qué voy a llamar a este chico y le voy a decir este chico es malo? Yo no puedo juzgarlo. ¿Por qué? ¿Por qué lo ha hecho ese de allí? Lo que veo, Javi, tú lo estás sintiendo, es que al final esto es un polvorín, Ceuta, ahora mismo,
porque estamos viendo marroquíes que son... viajaron hace años a España que son ya de familias españolas que se están enfrentando a su propio país, a sus propios hermanos.
