Transcript · Arabic → Spanish
Moroccan Community Voting in Spain
Los marroquíes de España que tienen nacionalidad española.
Este es el momento decisivo de las elecciones en las que tenemos que votar
en ellas y votar bien a la persona que lo merece.
Como ven, cómo el PP incita contra Marruecos, cómo incita contra
la comunidad marroquí, cómo ataca la buena vecindad con el Reino
marroquí, cómo nos perjudica a nosotros en primer lugar
a nuestros hijos, que crecerán en España y que estudian aquí,
y que aún tienen un futuro. Por eso dirijo este mensaje
a todos los marroquíes que tienen la nacionalidad marroquí, porque no somos pocos
gracias a Dios, somos más de 500.000 marroquíes que podemos marcar
la diferencia en las elecciones. Vayan todos, si Dios quiere,
a votar, ya saben por quién van a votar.
No se dejen engañar por esas mentiras y esas insinuaciones que hacen en la televisión.
Está claro quién es, y yo, como uno más, lo declaro y asumo
mi responsabilidad, voy a votar por Pedro Sánchez, por el
PSOE. Todo se vota a Pedro
Sánchez, porque ese, ese delincuente del
PP, o los de VOX, o los de los partidos
regionales que quieren reclamar la independencia, ninguno de ellos tiene
nada bueno. Por eso miramos por el interés general, no por
mí.
Yo, yo, gracias a Dios, miro por nuestros hijos, por nuestros nietos, por
la generación que ha crecido aquí, en, en, en España o en Europa.
Debéis saber a quién dais vuestro voto, que no os engañen las mentiras
ni los eslóganes vacíos, porque eso no sirve para nada.
Es decir, el menos perjudicial y el mejor en las relaciones es
el rojo
End of transcript · 274 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
المغاربة ديال إسبانيا اللي عندهم الجنسية الإسبانية. هذه هي اللحظة الحاسمة ديال الانتخابات اللي خصنا نصوتوا فيها ونصوتوا مزيان على الشخص اللي يستاهل. كيف كتشوفوا الـ PP كيفاش كيحرض على المغرب، كيفاش كيحضر على الجالية المغربية، كيفاش كيضرب في، في حسن الجوار مع المملكة
المغربية، كيفاش كيآذينا حنا كدرجة أولى وليداتنا اللي غيكبروا في إسبانيا، واللي كيقروا هنايا، واللي باقي عندهم مستقبل. لهذا أنا كنوجه هذه الرسالة لجميع المغاربة الحاصلين على الجنسية المغربية، لأننا ماشي عدد قليل تبارك الله، راه أكثر من 500 ألف مغربي اللي نقدروا نديروا
الاختلاف في الانتخابات. غتمشيوا كاملين إن شاء الله تصوتوا، نتوما عارفين على من غتصوتوا. ما يغركمش ذاك الكدوب وذاك التلميح اللي كيديروه في التلفازة. راه باين شكون، وأنا واحد من الناس أعلنها وأتحمل مسؤوليتي، أنا غنصوت على Pedro Sánchez على الـ
PSOE. كل شي يصوت على Pedro Sánchez، لأن هذا، هاد الـ المجرتل هذا ديال الـ PP، ولا هادوك ديال VOX، ولا هادوك ديال الأحزاب الإقليمية ديال اللي باغا المطالبة بالاستقلال، راه تا واحد فيهم ما فيه الخير. لهذا حنا كنشوفوا من المصلحة العامة، ماشي
ليا أنا، أنا الحمد لله، كنشوفوا على وليداتنا، على ولاد ولادنا، على الجيل اللي كبر هنايا في، في، في إسبانيا أو في أوروبا. خصكم تعرفوا لمين كتعطيو صوتكم، وما يغروكمش الكدوب والشعارات الخاوية، لأن داكشي راه ما منه والو.
يعني أقلهم ضررا وأحسنهم في العلاقات هو الأحمر
