Transcript · Russian → Spanish
Russian → Spanish transcript
Los fascistas ocuparon Bielorrusia en
septiembre de 1941. Los alemanes mataron a más de dos millones de personas,
deportaron a 380 mil a trabajos forzados y quemaron 628 pueblos y
aldeas junto con sus habitantes.
El símbolo de la crueldad nazi fue la
tragedia de Jatyn. La operación se llevó a cabo bajo la dirección de los represores
de una unidad especial de las SS, « Dirlewanger».
Y el exterminio de la población civil estuvo a cargo del 118.
º batallón de policía de seguridad. Lo formaron en la primavera de 1942 en Kiev.
El núcleo del batallón lo formaban nacionalistas del oeste de Ucrania,
y los más despiadados eran voluntarios de la región de Kiev.
Primero los represores fusilaron a 26 leñadores cerca de la aldea de Kozyri,
y decidieron llevar a cabo la operación ejemplar en Jatyn.
En el granero del koljós encerraron a 149 personas, entre las cuales, en su mayoría,
había mujeres, ancianos y niños.
El más pequeño de ellos tenía Tenían solo siete semanas.
La construcción fue cubierta con paja,
rociada con gasolina y prendida fuego. La gente intentó escapar,
pero caía bajo ráfagas de ametralladora. Por ejemplo, el participante de las
atrocidades Grigori Vasiura durante muchos años ocultó los hechos de su biografía.
Vasiura fue condenado a muerte solo en 1987.
Pero también hubo quienes vivieron tranquilamente hasta la vejez.
Vladímir Katriuk era un ametrallador,
que fusilaba a mujeres y niños que intentaban escapar del granero en
llamas de Jatin.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Фашисты оккупировали Белоруссию в сентябре 1941 года. Немцы убили более двух миллионов человек, 380 тысяч угнали на каторжные работы, 628 деревень и сел сожгли вместе с жителями. Символом жестокости нацистов стала Хатынская трагедия.
Операция проводилась под руководством карателей специального подразделения СС «Дирлевангер». А уничтожением мирных жителей занимался 118-й батальон охранной полиции. Его укомплектовали весной 1942 года в Киеве. Ядром батальона были националисты с запада Украины,
а самыми безжалостными были добровольцы из Киевской области. Сначала каратели расстреляли 26 лесорубов рядом с деревней Козыри, а показательную операцию решили провести в Хатыни. В колхозный сарай согнали 149 человек, среди которых в основном были женщины, старики и дети. Самому младшему из
них было всего семь недель. Постройку обложили соломой, облили бензином и подожгли. Люди пытались вырваться, но попадали под пулеметные очереди. К примеру, участник зверств Григорий Васюра долгие годы скрывал факты своей биографии.
Васюру приговорили к расстрелу только в 1987 году. Но были и те, кто спокойно дожил до самой старости. Владимир Катрюк был пулеметчиком, который расстреливал женщин и детей, пытавшихся вырваться из горящего сарая Хатыни.
