Transcript · English → Portuguese

IDF Soldier Protests and Moral Dilemmas

O seu nome é Adi Arni?

Sim.

Esse é o seu rosto?

Então você é um p-primeiro-sargento das FDI, né?

Sou.

Certo. Então o que, por que, por que você está protestando aqui?

Pode me dizer?

Eu te expliquei um pouco. Então—

Certo. Pode explicar um pouco mais?

Claro, vou explicar. Basicamente, estamos fazendo agora

algo que, no fim, vemos que, quando as pessoas vêm e

conversam com as pessoas, elas não estão realmente ouvindo.

Certo.

Tem… Então, quando uso uma kufiya,

dá para dizer que, é, as pessoas

me ouvem—

Certo

… mais se o palestino for um mártir, em vez de ouvirem a

ideia.

Certo. Então o que está me dizendo é que está se passando por um soldado do Hamas

para transmitir a sua mensagem, uma mensagem das FDI?

Exatamente.

Você acha que é moral fazer isso, se passar por alguém assim?

Acho que, no fim, dê ao outro lado—

Tudo bem?

as pessoas não ouvirem.

Oi, estou bem. E você?

Dê ao outro lado—

Estou bem. Obrigado.

Prazer em te conhecer. Sou a Brownelle.

Oi, Brownelle.

Faço pós-graduação em Jornalismo aqui na Columbia.

Do quê?

Faço pós-graduação em Jornalismo aqui na Columbia.

Ah,

incrível.

É, e eu—

Eu sou veterano com deficiência das FDI. Fui ferido em Gaza.

Sim.

Bem-vindo à

Columbia.

Obrigado. Prazer em te conhecer. Eu

estava conversando com seu amigo aqui porque, bem, ele disse

que é um

manifestante palestino, e eu só—

Na verdade, ele precisa

ir

porque estamos trocando, é…

Certo. Me diga, você acha moral se passar por um

manifestante palestino?

Sim.

Um manifestante palestino?

Ele está fantasiado.

Certo, então é por isso, é por isso que estão fazendo isso?

É. Não, não, não,

deixa eu falar com você. É uma longa história.

Não tenho tempo. Obrigado.

End of transcript · 301 words · machine translated

Original transcript (English)

Is your name Adi Arni? Yes. Is that your face? So you're a first s-sergeant IDF soldier, yeah? I do.

Okay. So what, why, why are you protesting in here? Can you tell me? I explained to you a little bit. So- Okay. Can you explain a bit more? Of course, I will explain. So basically, we're doing right

now something that in the end we see that when people coming and talking to people, so they're not really listening to them. Okay. There is... So when I'm wearing a keffiyeh, it's safe to say that, uh, people

listening to me- Okay ... more if the Palestinian is a martyr, instead of listening to the idea. Okay. So what you're telling me is that you're posing as a Hamas

soldier to get your message, an IDF message across? Exactly. Do you think it is moral to do, to pose like that? I think that in the end, give the other side- How are you?

... people not listening. Hi, I'm good. How are you? Give the other side- I'm fine. Thank you. Nice to meet you. I'm Brownelle.

Hi, Brownelle. I'm a grad journalism student here at Columbia. A what? I'm a grad journalism student here at Columbia. Oh,

amazing. Uh, and I- I, I'm an IDF disabled veteran. I was injured in Gaza. Yeah. Welcome to

Columbia. Thank you. Nice to meet you. I was talking to your friend right here because, uh, he made a statement that he is a Palestinian protester, and I just-

He actually needs to go because we're changing, uh... Okay. Tell me, do you think it's moral to pose as a Palestinian protester?

Yes. A Palestinian protester? He's in the costume. Okay, so that's why you're, that's why you're doing this? Yeah. No, no, no,

let me talk to you. It's a long story. I don't have time. Thank you.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.