Arabic → Spanish transcript

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.

Declaración de la verdad,

del testimonio y del llamamiento general emitida por los hijos de la tierra de

Siria libres

a las autoridades de la ocupación israelí y

a las masas de nuestro pueblo sirio rebelde en cada rincón de la patria.

Hoy, desde el corazón

de Siria que ha sacudido el polvo de la injusticia y ha roto las cadenas del

despotismo, anunciamos al mundo entero

que el sirio que recuperó su libertad con su sangre no aceptará la inmundicia de

la ocupación. Los intentos del enemigo israelí

de expandirse en nuestra tierra aprovechando nuestras heridas son una apuesta

perdida de la que no cosecharán sino arrepentimiento.

En consecuencia, reafirmamos los siguientes principios inmutables:

Un llamado a la marcha desde todas las provincias,

un llamado a nuestra gente en Damasco y Alepo y en Homs, Hama, Latakia y Tartús,

y a los héroes de Deir, de Raqqa, de Hasaka y de Idlib: levántense como un

solo hombre. Los llamamos al llamamiento general y a la marcha sagrada

desde todas las provincias de la patria hacia los territorios ocupados,

para que el sirio se una con su hermano sirio en la gran epopeya de la liberación,

pues ningún límite nos separa de nuestro derecho. Libres del sur, punta de lanza,

oh defensores de la patria en el sur de Siria,

ustedes son el pulso del enfrentamiento y la primera chispa de la liberación.

Los llamamos a que lideren este avance y que abran el camino con sus heroísmos

de siempre para purificar la tierra

de la inmundicia de los invasores. Nuestra arma es

la verdad y el alma es la ofrenda.

Que lo sepan el cercano y el lejano,

que nuestra arma más poderosa no es el armamento, sino el derecho legítimo sobre

nuestra tierra. Y lo proclamamos claramente:

no dudaremos en entregar nuestras almas y nuestra sangre

generosamente por la causa de la liberación. Buscamos el martirio para que nuestra

tierra viva la vida, y no encontrarán de nosotros

sino pechos que no temen a sus balas. La confianza en Dios

a pesar de la escasez de armamento,

a pesar de la escasez de armas en nuestras manos, confiamos en el Fuerte y

Poderoso que no es vencido.

Lucharemos con lo que posean nuestras manos,

lucharemos con lo que posean nuestras manos,

apoyándonos en la legitimidad de la tierra y en la fuerza de la voluntad

y en la promesa veraz de la victoria de Dios. Es una revolución hasta

la liberación total,

y es un enfrentamiento que no se detendrá

hasta que la noche de la ocupación se disipe de cada palmo de nuestra tierra.

El puro. Y la victoria no es sino de Dios, el Poderoso, el Sabio. Oh Dios, bendice

y concede paz y bendiciones a nuestro profeta Muhammad

Y sobre su familia y todos sus compañeros.¡ Takbir!

¡ Dios es el más grande!

Jaybar, Jaybar, oh judíos, el ejército de Muhámmad regresará Jaybar,

Jaybar, oh judíos,

el ejército de Muhámmad regresará. La paz sea con ustedes.