Transcript · Spanish → Portuguese
Investigation of PSOE's Alleged Corruption
Disseram certa vez à juíza Viedma que o irmão dela tinha estado
na escola das filhas dela e, noutro dia, disseram-lhe que quem tinha ido à
escola fora o seu secretário. A magistrada contou
hoje ao juiz Pedraz, da Audiência Nacional,
que ela não tem
secretário nem irmão. Pedraz investiga o caso dos
esgotos do PSOE, cuja figura mais visível é a operadora
Leire
Díaz, embora várias testemunhas apontem como máximo
responsável Santos
Cerdán. É isso que, oportunamente, terá de
confirmar ou
desmentir um tribunal. O que já é evidente é que
os esgotos do PSOE não impuseram limites a si próprios.
Organizaram uma perseguição mafiosa contra a juíza que investigava o irmão
de Pedro Sánchez. Pretendia que um clã de narcotraficantes a
eliminasse.
E essa palavra, eliminar, é literal.
O juiz Pedraz tem de cruzar todos os testemunhos antes de tomar
decisões de maior alcance sobre os arguidos.
Mas o depoimento da juíza Viedma coloca este caso num
nível de gravidade dificilmente superável, porque já falamos de
sicários encarregados de agir contra uma magistrada
para a intimidar e fazê-la mudar uma decisão.
Beatriz Viedma explicou que teve consciência de que a vigiavam
porque soube que filmavam as filhas enquanto brincavam no
parque. Esses vídeos poderão ter sido gravados pelos
membros desse clã de narcotraficantes com o qual alegadamente contactou
o grupo dos canalizadores do PSOE.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A la juez Viedma le dijeron en una ocasión que su hermano había estado en el colegio de sus hijas y otro día le dijeron que quien había ido al colegio era su secretario. La magistrada le ha contado hoy al juez Pedraz, de la Audiencia Nacional, que ella no tiene
secretario ni tiene hermano. Pedraz investiga el caso de las cloacas del PSOE, cuya cara más visible es la fontanera Leire Díaz, aunque varios testigos apuntan como máximo responsable a Santos
Cerdán. Eso es lo que en su día tendrá que confirmar o desmentir un tribunal. Lo que sí resulta evidente ya es que las cloacas del PSOE no se pusieron límites a sí mismas. Organizaron una persecución mafiosa a la juez que investigaba al hermano
de Pedro Sánchez. Pretendía que un clan de narcos la eliminara. Y esa palabra, eliminar, es textual. El juez Pedraz tiene que cruzar todos los testimonios antes de adoptar decisiones de mayor magnitud sobre los acusados.
Pero la declaración de la juez Viedma sitúa esta causa en un nivel de gravedad difícilmente superable, porque ya hablamos de sicarios a los que se encarga actuar contra una magistrada para amedrentarla y que cambie una decisión. Beatriz Viedma ha explicado que fue consciente de que la vigilaban
porque supo que grababan a sus hijas mientras jugaban en el parque. Esos vídeos podrían haberlos grabado los miembros de ese clan de narcotraficantes con el que contactó presuntamente el grupo de los fontaneros del PSOE.
