Transcript · French → Japanese
European Savings and Investment Strategies
貯蓄です。
残念ながら、 この貯蓄は眠っています。
家計の10兆ユーロもの貯蓄が
כיוםも銀行預金に
とどまっています。
そして欧州の貯蓄の大部分が 投資されているのは
欧州大陸の外です。
欧州は今、それを企業のために 活用しなければなりません。
それこそが
貯蓄・投資同盟の 目的です。
私たちは提案を提示しました。
証券化について、
銀行や保険会社による投資につい て、
市場の統合
とその監督についてです。
これらを合わせれば、 最大4700億ユーロの
投資を
追加で生み出せます。
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (French)
L'épargne. Malheureusement, cette épargne est paresseuse. Dix mille milliards d'euros d'épargne de ménage restent aujourd'hui sur des dépôts bancaires.
Et une importante partie de l'épargne européenne est investie hors de notre continent. L'Europe doit maintenant la mettre au service de ses entreprises. Et c'est ça le but de l'union de l'épargne et des investissements.
Nous avons mis les propositions sur la table, sur la titrisation, sur les investissements des banques et des assurances, sur l'intégration de nos marchés et de leur supervision.
Ensemble, elles peuvent libérer jusqu'à quatre cent soixante-dix milliards d'euros d'investissements supplémentaires.
