Transcript · English → French
Strategies to Harm Public Health
Si je voulais détruire la santé de tout le monde, voici exactement ce que je ferais.
Je ferais payer un supplément à tout le monde pour la nourriture qui n'est pas aspergée de produits
chimiques causant des maladies.
Je déverserais des toxines dans l'eau que tout le monde boit.
J'investirais des tonnes d'argent dans la fabrication et la commercialisation de parfums perturbateurs endocriniens,
de maquillage, de soins de la peau et de shampooings.
Je ferais en sorte que les enfants comme les adultes passent des heures et des heures par jour
assis à leur bureau, à fixer un écran sous une lumière artificielle.
Je ferais croire à tout le monde que le soleil est
nocif, et qu'il faut soit l'éviter complètement, soit s'enduire de produits chimiques.
Je les convaincrais que leurs symptômes durent toute la vie et que la solution est une pilule.
Je normaliserais le stress,
glorifierais le burn-out et ferais passer le repos pour de la paresse.
Et je ferais en sorte que tout cela semble complètement normal, et si vous deviez
remettre cela en question, on vous qualifierait de fou ou de complotiste.
C'est ce que je ferais. Est-ce que j'ai oublié quelque chose ?
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (English)
If I wanted to destroy everyone's health, here is exactly what I would do. I would make everyone pay extra for the food that is not sprayed with disease causing chemicals. I would dump toxins into the water that everyone drinks. I'd invest loads of money into making and marketing hormone disrupting perfumes,
makeup, skin care, and shampoos. I'd get kids and adults alike to spend hours and hours a day sitting down at their desks, staring at a screen under artificial light. I'd make everyone believe that the sun is harmful and either avoid it entirely or slather themselves with chemicals.
I'd convince them that their symptoms are lifelong and the solution is a pill. I'd normalize stress, glorify burnout, and make rest feel lazy. And I'd make all of this feel completely normal, and if you were to question any of it, you're labeled crazy or a conspiracy theorist.
That's what I would do. Have I missed anything?
