Transcript · Arabic → English
Discussion on Palestinian Rights and Hope
I am in thin air, I do not exist. You want me to
acknowledge the existence of something that exists while I do not exist in the first place.
We hurt when we see images like these
because we are human, we feel as humans do. We
reject such images in our religion and principles
when they are carried out against civilians, and all
international norms reject that,
but we find ourselves facing an Israeli enemy
that does the same thing.
But, Sheikh, when you carry out an operation
inside Israel, it leads to more crises and also
has a negative impact on the Palestinian people and you know that.
So what do you want from me? To raise my hands and surrender?
Give me my rights and let me establish my state, then discuss it with me.
I am in thin air, I do not exist. You want me to
acknowledge the existence of something that exists while I do not exist
in the first place. Give us life like yours. Let us live
as a people like you. Let our people return to their homeland, just as the Jews returned
to it. Give us hope. Hope is in your hands, not
ours.
We are victims and we are bleeding. Give us hope so we can live.
Like you. If you give us hope, let it be for everyone.
Give us hope.
End of transcript · 233 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا في هواء أنا لا وجود لي. تريد مني أن أعترف بوجود شيء موجود وأنا غير موجود أصلا. نحن نتألم عندما نرى مثل هذه الصور لأننا بشر نحس كما يحس البشر. نحن نرفض في ديننا ومبادئنا مثل هذه الصور
التي تتم مع المدنيين، وكل الأعراف الدولية ترفض ذلك، لكننا نجد أنفسنا أمام عدو إسرائيلي يقوم بنفس الشيء. ولكن شيخ برضو يعني حينما تنفذ عملية
داخل إسرائيل تؤدي إلى المزيد من الأزمات أيضا على يعني لها تأثير سلبي على الشعب الفلسطيني وأنت تعلم ذلك. فماذا تريد أنت مني؟ أن أرفع يدي وأسلم. أعطني حقي وأعطني أن أقيم دولتي ثم ناقشني. أنا في هواء أنا لا وجود لي. تريد مني أن
أعترف بوجود شيء موجود وأنا غير موجود أصلا. أعطونا الحياة مثلكم. أعطونا نعيش شعب مثلكم. فخلوا شعبنا يعود لوطنه مثلما عاد اليهود له. فأعطونا الأمل أنتم الأمل في أيديكم مش في إيدينا إحنا.
إحنا ضحية وننزف. فأعطونا الأمل عشان نعيش مثلكم. إذا أعطيتونا الأمل يكون الأمل للجميع. أعطونا الأمل.