Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
When you go to the beach in Thailand, you’re not going to see Thai people sunbathing.
I wasn’t allowed to sunbathe.
But because you’re a model.
Yeah, and because there they have a lot of products, all the products, even deodorant is whitening, it’s a whitener.
Even the deodorant…
Sunscreen, you mean?
Yeah, no…
Is it like a sunscreen?
Whitener, bro.
Michael Jackson.
Yeah, to get white, there’s a whitening one.
All the deodorants there, you can’t find a deodorant without whitening.
You have to buy an organic one there.
But because Thai people, they want to…
They like being white.
It’s Asian culture.
The whiter you are, the more you work in the city.
And if you’re darker, that means you work in the fields.
And there in Thailand, Thai people don’t have that thing of racism.
That is why I said there is not a lot of whining.
There, for example, if he sees, I remember, with my Thai friends,
when we would go, I don’t know, have lunch with a friend’s mom.
Why are you so dark?
I was like, guys…
Wow, you’re dark, what are you doing?
Aren’t you covering yourself?
I don’t know what it is.
There you can’t…
That is how they are.
They say, you’re dark, wow.
Because it is as if your color revealed your cultural and social status.
You work in the city, you are all white, you are rich, you have money.
Exactly.
Damn!
There is a lot of racism like that there, blatant, and it is not…
But there is racism.
There is a lot.
There are people who say there is no racism there.
There is a hell of a lot, you just…
No, there is.
There is a damn history of racism.
But there…
Like, now…
But an African shows up there, this guy says, you're working a lot.
Is it like that too?
Actually, it's not, right?
How does Black culture work there?
Because there are a lot of tourists.
It's hard for them.
Is it hard?
It's hard, I'm going to tell the truth.
Yes, yes.
Sorry, my followers.
No, but…
But it's true.
But like, now I've deconstructed a lot of things, a lot of things.
It's just that I was there…
No, no, no, no.
End of transcript · 382 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Você vai na praia na Tailândia, você não vai ver tailandês tomando sol. Eu era proibida de pegar sol. Mas porque você é modelo. É, e porque lá eles têm muitos produtos, todos os produtos, até desodorante é whitening, é branqueador. Até o desodorante...
Protetor solar, você disse? É, não... É tipo um protetor solar? Branqueador, irmão. Michael Jackson.
É, pra ficar branco, tem um whitening. Todos os desodorantes lá, você não acha um desodorante sem whitening. Você tem que comprar um orgânico lá. Mas porque o tailandês, ele quer... Ele gosta de ser branco.
É a cultura da Ásia. Quanto mais branco você é, mais você trabalha na cidade. E se você é mais moreno, isso quer dizer que você trabalha no campo. E lá na Tailândia, os tailandês não tem coisa de racismo. Por isso que eu falei que não tem muito mimimi.
Lá, por exemplo, se ele vê, eu lembro, com as minhas amigas tailandesas, quando a gente ia, sei lá, almoçar com a mãe de uma amiga minha. Por que vocês estão tão pretas? Eu, gente... Nossa, tá preta, o que você está fazendo?
Não está se cobrindo, não? Não sei o que é. Lá não pode... Eles são assim. Eles falam, tá preta, nossa.
Porque é como se a cor denunciasse o teu status cultural e social. Você trabalha na cidade, você está branquinho, você é rico, você tem dinheiro. Exatamente. Caraca! Lá tem muito racismo assim, descarado, e não é...
Mas tem racismo. Tem muito. Tem gente que está falando, lá não tem racismo. Tem pra cara, você acabou de... Não, tem.
Tem uma puta história de racismo. Mas lá... Assim, agora... Mas chega um africano lá, esse cara fala, está trabalhando muito. É assim também?
Na verdade não está, né? Como é que funciona a cultura negra lá? Porque tem muito turista. É difícil pra eles. É difícil?
É difícil, eu vou falar a verdade. Sim, sim. Desculpa meus seguidores. Não, mas... Mas é verdade.
Mas assim, agora desconstruí muita coisa, muita coisa. É que eu estava lá... Não, não, não, não.
