Transcript · Spanish → Japanese
Concerns Over Safety and Freedom
夜は出歩かない。 一人で酔って自宅に
帰りたい。
イレーネ・モンテロ、 一人で酔って帰りたい。
どうしてできないの？
え？ 子どもたちは学校に行かない。 学校に行かない
怖いから。 それに私の恐怖は主観的なもので はない。
恐怖を感じる権利が私には 十分にある。
これは以前の私の普通の生活じゃ ない。 私は貯水池まで歩きに行っていた。
もう貯水池には行けない。 私は海岸にも行っていた。
どの海岸にも下りられない、 飛び込み台の海岸にも、アルマドラ バの
海岸にも、チョリージョにも、 どこにも。
何の権利？ それは何の権利？
あなたたちはセウタから私たちの ものを奪っている。 祭りも、中世市場も、
子ども公園も、治安が不安だからと 。
それでここは 安全だと言うの？
自分たちで矛盾してる。 矛盾してるのよ、あなたたちは
支離滅裂で、お前たちは嘘つきで 裏切り者で
全員刑務所に入るべき 犯罪者だ。
お前たちのせいで、私たちは世界の 恥さらしだ！
オレー。
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo no salgo de noche. Yo quiero volver sola y borracha a mi casa. Irene Montero, quiero volver sola y borracha. ¿Por qué no puedo? ¿Eh? Mis hijos no van al colegio. No van al colegio
porque tengo miedo. Y mi miedo no es subjetivo. Tengo todo el derecho del mundo a sentir miedo. Esta no es la normalidad que yo tenía. Yo me iba al pantano a andar. Ya no puedo ir al pantano. Yo me iba a la playa. No puedo bajar a ninguna playa, ni a la del trampolín, ni a la de la
Almadraba, ni a la del Chorrillo, a ninguna. ¿Qué derecho? ¿Qué derecho es ese? Me estáis quitando cosas en Ceuta: la feria, el mercado medieval, los parques infantiles, por inseguridad. ¿Y me estáis diciendo que aquí es seguridad?
Os contradecís vosotros mismos. Sois contradictorios, sois incoherentes y sois unos mentirosos y unos traidores y unos delincuentes que deberíais estar todos presos. ¡Somos la vergüenza del mundo por vuestra culpa! Ole.
