Transcript · English → Turkish
Traffic Stop Interaction Analysis
Nasılsınız, efendim?
Uyanmaya hazır mısınız?
Bana iki saniye verin.
Hayır mı? Peki.
Arabanızda plaka olmadığını fark ettim.
Hayır, yok. Şu an çekim yapıyorum.
Ne yapıyorsunuz?
Onunla yolda sürdüğümü görüyor musunuz?
Buraya onunla gelmiş olmalısınız.
Bu yasa dışı.
Bu mu yasa dışı?
Plakanızı kapatmanız, evet.
Ama onunla yolda değildim.
Bunca zamandır sadece bu otoparkta mı park hâlindeydiniz?
Şey, az önce geldim ve yukarı kaldırdım.
Geldim, yukarı kaldırdım, benzin aldım.
Sorunun ne olduğunu anlamıyorum, efendim.
Bu kesinlikle yasa dışı.
Peki.
Yanınızda ehliyetiniz var mı?
Evet, var. Peki, durdurulma sebebim ne?
Aracınızı plakasız gördüm.
Yolda mı
yoksa otoparkta mı?
Otoparkta.
Anladım. Peki.
Kaçan insanlarla ilgili çok fazla sorun yaşıyoruz.
Kaçıyormuşum gibi mi görünüyor?
Hayır, şu an değil.
Tamam, işte böyle.
Ehliyetin var mı?
Evet, var. Anahtarımı geri alabilir miyim, efendim?
Bakalım… Ehliyetini alacağım.
Bak, takas edelim. Ehliyet anahtar karşılığı. Al,
adil bir takas.
Buradaki adresin güncel mi?
Evet, doğru, efendim.
Ne pislik ama.
Peki, durdurulma sebebi ne?
Şey, plakanı
benim için indirir misin?
Hı?
Plakanı
benim için indirir misin?
Niye yani?
Çünkü aracını sorgulamak istiyorum.
Sen… Yani kimliğimi doğrulayacak mısın?
Adım…
Şurada oturuyorum…
Doğum tarihim…
Efendim, daha yüksek sesle konuşmalısın. Kulak tıkacım var.
Aracının ruhsatı nerede?
Motosikletinin plakası.
Ruhsatım nerede?
Evet. Tekrar aşağı indirir misin?
Plakanın üzerinde, şurada.
Al.
Sorduğum da bu zaten.
Sağ alt.
Beni otoparkta durduruyorsunuz, memur bey.
Bu,
bu... Pislik etmek istemiyorum ama
şu an otoparktayım.
Yani, sorunu anlamıyorum.
Tamam. Seni durdurmamın sebebi,
küçük spor motosikletli
insanların
bizden çok sık kaçması.
Bu bir stunt motosikleti.
Bu—
Bu spor motosikleti değil, stunt motosikleti.
Benim için aynı şey.
Hayır, epey daha yavaş.
Tamam. Peki,
kimliğini gizlemeyi sevdiğini biraz belli eden bir şeyin var,
bilirsin,
kimliğini gizlemeyi,
yani bu yüzden...
Seninle sadece iletişime geçmek,
şey, gelecekte herhangi bir yeşil
spor motosikleti
bizden kaçarsa seni teşhis edebilmek istedim, tamam mı?
End of transcript · 296 words · machine translated
Original transcript (English)
How we doing, sir? You ready to wake up? Give me two seconds. Nope? Okay. Notice you don't have a plate on your car.
No, I do not. I'm filming right now. You're what? Do you see me out there driving with it? You had to have gotten here. That's illegal.
That's illegal? It... Blocking your plate, yeah. But I wasn't out on the road with it. You were just parked in this parking lot this whole time? Uh, just got here, and I flipped it up.
I got here, flipped it up, got gas. Don't get what the problem is, sir. Well, that's definitely illegal. Okay. Do you have a driver's license on you?
Yes, I do. So what's the reason for the stop? I observed your vehicle without a registration. On a roadway or in a parking lot? Parking lot.
Got it. Okay. We've been having a lot of problems with people fleeing. Does it look like I'm fleeing? No, not right now. Okay, there you go.
Got a driver's license? Yes, I do. Can I please have my key back, sir? Let's see... I'll take your driver's license. Here, you know, I'll trade you. Driver's license for the key. There, fair trade.
Current address on here? That is correct, sir. What an asshole. So the reason for the stop? Can you flip your,
uh, plate down for me? Hmm? Can you flip your plate down for me? That's... Why?
'Cause I want to run your vehicle. Do you... So you're gonna verify my ID? My name is... I live on... My birthday is...
Sir, you gotta speak up. I got earplugs in. What is your vehicle's registration? Your motorcycle's registration plate. Where's my registration? Yeah. Can you flip it back down?
It's on the plate right here. There. That's what I'm asking. Bottom right. You're stopping me in a parking lot, sir.
This is, this is not... I don't mean to be an asshole, but I'm in a parking lot right now. Like, I don't understand the problem. All right. So the reason I stopped out with you,
we have a lot of issues with people on little sport bikes fleeing from us. This is a stunt bike. It's-
It's not a sport bike, it's a stunt bike ... same difference to me. Nope, considerably slower. Okay. Well, you have something that kinda indicates that you like to,
you know, hide your identity, so that kind of... Just wanted to make contact with you, make sure that, uh, identify you in case we have any green
sport bikes flee from us in the future, all right?
