Transcript · Russian → Japanese
Discussion on Ukraine and Russian Relations
血はすでに流れている。あなたは考 えたことがあるか、 すでに
あらゆる総計で、はるかに多くの人 々が 亡くなっていることを、
アフガン戦争や ペレストロイカ期よりも。
数万人が亡くなった。 も、もし言うなら、
スターリン主義以後の犯罪の列で、 それを犯罪と見なすなら、
停滞期を犯罪と見なすなら、 ペレストロイカも犯罪だ。
どんな犯罪か？ なんという犯罪か！ あなたは理解しているのか
明日、たとえばウクライナで 何が起こるかを？
これらはすべて— 今は、
ウクライナ人とロシア人の関係は
多かれ少なかれ友好的だが、これは
日々変化している。 今、黒海
艦隊をめぐる問題が起きた。
明日はクリミアをめぐる問題だ。 そのたび、感情がエスカレートする 、
なぜなら、
ナショナリズムとは感情であり、 感情の絶え間ないエスカレーショ ンだからだ。
一方が始め、もう一方がそれに応じ る。
その後は誰も、誰が始めたか覚えて いない。 私は去年の12月に
ユーゴスラビアのクロアチア、 まさにその地域、
セルビア人が守っているスロベニ アにいた。
そこでも全く同じように始まった。 その前に私は89年にもそこにいた
年。
そこは完全に平穏で、 まともな普通の人々が歩いていた。
だが今、私はそこで遺体の身元確認 センターを訪れた。 そこには
喉を切られ、 目をえぐられた子供たちがいる。
ウクライナでも同じことが起きる。 起きる、 私は言っておくが、私は—
誰がそんなことを望む？ 誰も望まない。 すぐに守るべきだった
ウクライナにいる1200万人のロシア 人の 権利を、その権利を明記すべきだっ た。
いったい何のくそったれた権利で
彼らは自分たちの—
なぜクリミアが彼らのものになる べきなのか？
なぜハリコフ州が彼らのものにな るべきなのか？
なぜドンバスが彼らのものになる べきなのか？
End of transcript · 389 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Кровь уже есть. Вы задумались над тем, что уже погибло людей во всех в общем суммах куда больше, чем во время афганской войны, за время перестройки. Десятки тысяч людей погибли. Ес-если говорить, то в ряду преступлений после сталинизма, если считать его преступлением,
если считать застой преступлением, то перестройка тоже преступление. И какое? И какое преступление! Вы отдаете себе отчет, что будет завтра на Украине, например? Это все-- сейчас можно сказать отношения между украинцами и русскими
более или менее дружественные, но это все изменяется ежедневно. Вот сейчас была история с Черноморским флотом. Завтра будет из-за Крыма. Каждый раз это эскалация эмоций, потому что
национализм - это эмоции, непрерывная эскалация эмоций. Одна сторона начинает, другая ей отвечает. Потом никто не помнит, кто начал. Я вот был в декабре прошлого года в Югославии, был в Хорватии, в этой самой области Словении, которую защищают сербы.
Вот там это началось точно так же. До этого я был там в восемьдесят девятом году. Там было абсолютно тихо, и ходили приличные нормальные люди. А сейчас я посетил там центр опознания трупов, там дети с перерезанными горлами, с выколотыми глазами.
Вот то же самое будет и на Украине. Будет, я вам говорю, я не-- кто хочет этого? Никто не хочет. Надо было защитить сразу же права двенадцати миллионов русских на Украине, оговорить их права. По какому, мать-перемать, праву они заявляют свою--
почему им должен принадлежать Крым? Почему им должна принадлежать Харьковская область? Почему им должен принадлежать Донбасс?
