Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
Tienen algunos problemas internos. Por ejemplo, las palabras del jefe del Estado Mayor, el teniente general Eyal Zamir, son muy impactantes.
Dice que nuestro ejército va hacia el colapso. Dice que hasta los reservistas ya se han agotado en nuestras manos.
Al mismo tiempo, tras estas represalias, los alcaldes de las ciudades destruidas también están echando chispas contra Netanyahu.
Irán, desbaratando la Cúpula de Hierro, le hace daño a Israel cada noche.
Pero la Guardia Revolucionaria no solo asestó un duro golpe físico al ejército israelí, sino también psicológico.
La confesión más clara en este sentido vino del jefe del Estado Mayor israelí, el teniente general Eyal Zamir.
Zamir dijo: el ejército se está derrumbando.
Según la noticia de The Jerusalem Post, en la reunión del gabinete de seguridad celebrada el 25 de marzo, el jefe del Estado Mayor, el teniente general Eyal Zamir,
admitió que el ejército no podrá soportar por más tiempo la carga actual de personal.
Zamir, estoy levantando exactamente diez banderas rojas antes de que el ejército se derrumbe sobre sí mismo.
Si no se encuentra una solución a la falta de personal, el colapso del ejército es inevitable.
Incluso en tiempos de paz, cuando necesitamos más soldados en las fronteras de Gaza, Líbano, Siria y Cisjordania,
las vacantes actuales están abriendo enormes brechas en nuestra defensa, dijo.
Benny Gantz, presidente del opositor Partido Unidad Nacional,
Criticó a Netanyahu diciendo que el gobierno habla de cambiar Oriente Medio pero ni siquiera puede proporcionar los soldados que ganarán la guerra.
Hürremi Bergen Belzem y Mişkal Şile Sriveti Şakir.
En Israel, una de las personas que expresó con mayor claridad el colapso psicológico fue también el alcalde de Kiryat Shmona, Avichay Istern.
No puedo pagar el impuesto de soltero, no es que no tenga nada.
El alcalde, que gritaba "qué clase de victoria es esta, fracasaron", describiendo los edificios destruidos en la ciudad,
dijo: si perdemos una ciudad entera, no importa cómo terminemos la guerra.
¿Cómo estamos perdiendo, señor? Llevamos meses combatiendo, estamos en guerra con otros.
El alcalde de Margaliyot, Eytan Davidi, también reaccionó contra la administración de Tel Aviv,
La ciudad de Margaliyot, situada en la frontera con el Líbano, es atacada todos los días por Hezbolá.
El alcalde, que expresó su ira a Netanyahu diciendo "ningún Estado nos apoya, lo han destruido todo",
dijo: o admitan que no pueden con esto, o hagan algo.
Díganlo todo, en este asunto no van a actuar y sálvennos, dijo.
Dijo: no están ganando en ningún lugar, ni en Gaza ni en el Líbano.
End of transcript · 425 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bazı sıkıntıları var kendi içlerinde. Mesela Genelkumar Başkanı Eyal Zamir'in sözleri çok çarpıcı. Diyor ki, ordumuz çöküşe gidiyor. Yedek askerler bile elimizde artık tükenmiş durumda diyor. Aynı zamanda işte bu misillemelerin ardından yıkılan kentlerdeki belediye başkanları da Netanyahu'ya ateş püskürüyor. İran demir kubbeyi altüst ederek her gece İsrail'in canını yakıyor. Ancak devrim muhafızları sadece fiziki olarak değil, psikolojik olarak da İsrail ordusuna ağır darbe vurdu.
Bu yönde en net itiraf İsrail Genelkurmay Başkanı Kor General Eyal Zamir'den geldi. Zamir, ordu çöküyor, dedi. De Jérusalem Post'un haberine göre 25 Mart'ta yapılan güvenlik kabinesi toplantısında Genelkurmay Başkanı Kor General Eyal Zamir, ordunun mevcut personel yükünü daha fazla taşıyamayacağını itiraf etti. Zamir, ordu kendi üzerine çökmeden önce tam 10 kırmızı bayrak kaldırıyorum.
Personel eksikliğine çözüm bulunmazsa ordunun çöküşü kaçınılmazdır. Barış zamanında bile Gazze, Lübnan, Suriye ve Batı Şeria sınırlarında daha fazla askere ihtiyacımız varken, şu anki boşluklar savunmamızda devasa gedikler açıyor, dedi. Muhalefetteki Ulusal Birlik Partisi'nin başkanı Benny Gantz, hükümet Orta Doğu'yu değiştirmekten bahsediyor ama savaşı kazanacak askerleri bile sağlayamıyor diyerek Netanyahu'yu eleştirdi.
Hürremi Bergen Belzem ve Mişkal Şile Sriveti Şakir. İsrail'de, psikolojik çöküşü en net ifade eden isimlerden biri de Kiryat Somona Belediye Başkanı Avicay İstern oldu. Bekâr katışı ödeyemezim, her bir şey yok değil. Bu ne biçim zafer, başarısız oldunuz diye bağıran belediye başkanı şehirdeki yıkılan yapıları anlatarak, eğer koca bir şehri kaybedersek savaşı nasıl bitirdiğimizin önemi yok, dedi.
Nasıl kaybediyoruz efendim? Kaç aydır yaşlıyorduk, başkalarıyla savaşıyoruz. Margaliyot Belediye Başkanı Eytan Davidi de Tel Aviv yönetimine tepkilip, Lübnan sınırında yer alan Margaliyot şehri her gün Hizbullah tarafından vuruluyor. Hiçbir devlet bizi desteklemiyor, her şeyi mahvettiniz diyerek Netanyahu'ya öfkesini aktaran belediye başkanı, ya bunun üstesinden gelemeyeceğinizi kabul edin ya da bir şey yapın, dedi.
Her şeyi söyleyin, bu olayda davranamayacaksınız ve bizi kurtarın, dedi. Gazze'de, Lübnan'da hiçbir yerde kazanamıyorlar, dedi.
