Transcript · French → Turkish
Delivery of Advanced Drones to Malian Forces
6 numaralı savunma bölgesi birimlerine son teknoloji Haken-C tipi dronlar teslim edildi.
Sévaré hava üssünün pistinde,
bu yeni ekipmanlar tüm dikkatleri üzerine çekti.
Mali silahlı kuvvetlerinin operasyon sahasındaki gözetleme,
istihbarat ve destek kapasitelerini güçlendirecek.
Bu sabah, büyük bir sevinç, gurur ve mutlulukla,
yeni Haken-C tipi dronların anahtar teslim töreni için heyete başkanlık ediyoruz.
Savunma ve Gaziler Bakanı ve Ordu Generali Assemi Guetta adına,
Devlet Başkanı, orduların başkomutanı.
Burada gerçekleştirdiğimiz son töreni hâlâ hatırlıyorum,
dronların teslimi içindi, 30 Ocak'taydı.
Silahlı güvenlik güçlerinin yararına altı ayda yapılan yeni alımlar,
geçiş dönemi başkanının tüm kararlılığını gösteriyor,
devlet başkanı, orduların başkomutanı olarak Mali ordusunun güçlenmesi vizyonunu onurlandırma konusundaki.
Şimdiye kadar gösterilen çabaların sonuç verdiğinden eminim.
Bugün düşmanlarımız olan teröristler her yerde köşeye sıkıştı ve başarılar göz kamaştırıcı.
Bu yüzden yeni Haken-C İHA'larının alınması, yapmakta olduğumuz şeyleri daha da destekleyecektir.
Bu mikrofon aracılığıyla tüm şükranlarımızı sunmak istiyorum.
Savunma ve Gaziler Bakanlığının geçiş dönemi başkanına olan şükranlarını,
devlet başkanı, orduların başkomutanı; vizyonu Mali halkı tarafından güçlü bir şekilde desteklenen
ki bu halk, Mali silahlı kuvvetlerinin bugün ülke topraklarının bütünlüğünü savunacak düzeyde olması için büyük fedakarlıklar yapmıştır.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (French)
On a remis des drones ultramodernes de type Haken-C aux unités de la zone de défense n°6. Sur le tarmac de la base alien de Sévaré, ces nouveaux équipements ont retenu toute l'attention. Ils viennent renforcer les capacités de surveillance, de renseignement et d'appui des forces armées maliennes sur le théâtre des opérations.
C'est avec joie et fierté et beaucoup de bonheur que ce matin, nous conduisons la délégation pour la cérémonie des remises des clés des nouveaux drones de type Haken-C. Au nom du ministre de la Défense et des anciens combattants, le général d'armée Assemi Guetta, chef de l'état, chef suprême des armées. Je me rappelle encore, la dernière cérémonie que nous avons rendue ici
pour la remise des drones, c'était le 30 janvier. En six mois de nouvelles acquisitions au profit des forces armées de sécurité, ça montre toute la détermination du président de la transition, chef de l'état, chef suprême des armées, d'honorer sa vision de la montée en puissance des forces armées maliennes. Je suis certain que les efforts qui ont été déjà fournis ont fait des résultats.
Aujourd'hui, nos ennemis, les terroristes sont acculés partout et les succès sont frappants. Donc l'acquisition de ces nouveaux drones Haken-C ne viendront qu'appuyer encore ce que nous sommes en train de faire. Je profite de ce micro vraiment pour adresser toute notre gratitude. La gratitude du ministère de la Défense et des anciens combattants au président de la transition, chef de l'état, chef suprême des armées, dont la vision est vivement appuyée par le peuple malien
qui a consenti beaucoup de sacrifices pour que les forces armées maliennes soient au point aujourd'hui en mesure de défendre l'intégrité des territoires nationaux.
