Transcript · English → Spanish
Thierry Henry's Impact on Football
Probablemente todas las mujeres del país—
Sí.
Sí,
también querían a Thierry Henry.
Y eso me lleva a una
historia.
Ah.
No, no, no, no, no, no, no, no. Lo veremos aquí.
Mucha gente se ríe de mí, se mete conmigo y dice:
«Thierry Henry se fue corriendo del
campo ante ti y aun así te ganó el balón».
No me avergüenza ni lo más mínimo.
Es Thierry Henry.
Lo que me avergüenza es, bueno,
era que no solo era Thierry Henry, era
Stephen
Henshaw.
Quiero decir, mirad eso.
Quiero decir…
Pero debo admitir que
Thierry Henry fue el
único jugador que realmente me daba
pesadillas y…
Quiero decir, menos mal que no
había un bocazas de Liverpool en
Monday Night
Football en aquella época.
Quiero decir, ese es uno
de los grandes goles de
Thierry. Quiero decir—
… Monday Night Football
habría tenido un
se habrían dado un festín con eso, ¿no?
Y creo que la mayoría lo recordamos,
¿verdad?
El anuncio, Va Va Voom.
Quiero decir,
¿era el tipo más guay de la Premier
League en
aquella época? Quiero decir, todo aficionado
quería a Thierry Henry en su club.
Probablemente toda mujer del país—
Sí.
Sí,
también quería a Thierry Henry.
Y eso me lleva a una
historia.
Ah.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Así que tengo un par de bolsas
empapadas. Todos están
desesperados por coger un taxi.
Intento impresionar a Nicola.
Y entonces el taxi, el taxi pasa de largo,
y lleva un cartel en la ventanilla
que dice: «Thierry Henry»,
y se ríe de mí mientras el taxi pasa
de largo.
Me quedo mirándolo un segundo.
Miro a mi mujer, mi mujer mira a
a mí, y sé que está pensando,
«¿Qué demonios hago contigo?»
El mundo de los comentaristas en el que,
en el que ambos estamos ahora,
hay mucha competencia,
hay muchos canales diferentes, hay programas distintos,
y he trabajado con
mucha gente.
Y para mí, Thierry Henry es el mejor,
y de verdad que lo digo en serio.
Es el mejor.
También tenías a Micah Richards,
que surgió de las categorías
inferiores del Manchester City.
Y, como acabamos de saber,
lo ha ganado absolutamente todo.
¡Uh!
Es un honor
estar aquí arriba hablando por ti esta noche.
Eres una auténtica leyenda dentro y fuera del campo,
y felicidades por esta noche.
End of transcript · 391 words · machine translated
Original transcript (English)
Probably every woman in the country- ... yes, ... yes, wanted Thierry Henry as well. And that takes me to a
story. Oh. No, no, no, no, no, no, no, no. We'll just see this here. Now, I get a lot of people laughing at me, giving me stick, saying, "Thierry Henry ran off the
pitch against you and still beat you to the ball." I'm not embarrassed about that one bit. It's Thierry Henry. What I am embarrassed about is, was, it wasn't just Thierry Henry, it
was Stephen Henshaw. I mean, look at that. I mean... But I must admit,
Thierry Henry was the one player who absolutely give me nightmares and... I mean, thank God there wasn't a gobby Scouser on
Monday Night Football at that stage. I mean, that's one of the great goals for Thierry. I mean-
... Monday Night Football would be having a field day, wouldn't they, with that? And I think most of us would remember, wouldn't we?
The advert, Va Va Voom. I mean, was he just the coolest guy in the Premier League at that stage? I mean, every football fan
wanted Thierry Henry at their club. Probably every woman in the country- Yeah ... yes, wanted Thierry Henry as well. And
that takes me to a story. Oh. No, no, no, no, no, no, no, no. So, um, I've got a couple of bags
soaked right through. Everyone's desperate to get a taxi. I'm trying to impress Nicola. And then the cab just, cab just goes past me, and he just has a sign in the window
saying, "Thierry Henry", and starts laughing at me as the cab goes past. So I just look at it for a second. I look at me wife, me wife's looking at
me, and I know she's thinking, "What the hell am I doing with you?" The punditry world that, that we're both in now, there's a lot of competition,
there's lots of different channels, there's different shows, and I've worked with lots of people. And for me, Thierry Henry is the best, and I really do mean that.
He is the best. You also had Micah Richards who'd come through the ranks at Manchester City. And as we've now
learned, has won absolutely all. Whoo! It is an honor to be up here speaking for you tonight. You're an absolute legend on and off the pitch,
and congratulations on tonight.
