Transcript · English → Japanese

Manchester City Financial Controversy Analysis

ジュールズ、何がより重要で 何がより罪深いのか、その事実は

彼らが

そう言ったこと、つまり調査結果と 規則違反があったのか、それとも

マンチェスター・シティが規則を 破るため 意図的にこれを行った事実か

10年間、繰り返し、繰り返し?

おそらく両方だろう。今日、誰かが 私にこう言っていた

これはおそらく

サッカー以上に大きな問題だとね。 なぜなら、彼らが提出した会計も

彼らが

HMRCに提出したものだから。つまり、 ええと、 英国で、あなたが

会社の決算書を送る、 会社がどこにあろうと、ちなみに、

そして彼らはあなたの

会計を調べ、すべてが適正か そういうことを確認する。

シティはプレミアリーグに提出し たのと同じ虚偽の 会計でそれを行い

それを提出した。だから、これらす べての水増しされた会計、

彼らが持っていた、あのすべての金 額

スポンサーからではなく オーナー自身から出た資金につい ても

HMRCに話が持ち込まれている。 だから今や英国では、例えばこう言 える。

「よし、我々は、その…」財務面では、 彼らはそれについても

調べるかもしれない。 だからシティは、

サッカー界の外でも問題に巻き込 まれる可能性がある。

プレミアリーグの外でも、 この、えー

ここでサッカーを語るという

我々だけのバブルの外でもだ。だか ら、 その問題がある。

もちろん、どれほどのことになるか も、 結局彼らの有罪が立証されたら

最終的に、あらゆる控訴などを経て 人々に嘘をついたことになる。

人々に嘘をつき、 自分たちのサポーターにも嘘をつ いた。

ペップ・グアルディオラにも嘘を つき、

選手たちにも嘘をついた。ほら、 ロベルト・マンチーニは昨日、私が 思うに、

あるいはその

前日の記者会見で、非常に明確に語 っていた。

彼がシティと結んでいた二重契約 について

「これは我々の問題ではない、 彼らの問題だ」と語った件だ。

彼自身が認めているのは

実際に二重契約が 存在したということだ。

なのにシティは我々に対し

そんな事実は一度もなかったと 言ってきた。だから、も、もしそれが

とてつもない、とてつもない嘘だっ たと 証明されれば、改めて言うが、

クラブとしてどう立ち直るのか分 からない。

そうですね。ジュールズ、シティの 視点から言うと、

彼らは声明を出し、

依然として無実を主張している。 無実だというだけでなく、

無実だという確信を裏付け、 さらに強める証拠も

そろっていると言っている。

ロベルト・マンチーニが自身の会 見で 出てきて、

彼があのような発言をし、 マンチェスター・シティに不利な 証拠が

彼があのような発言をし、 マンチェスター・シティに不利な 証拠が

積み上がっていることを考えると

次々と積み重なることで、 クラブの見え方はどう変わる?

過去10年、いやそれ以上にわたり イングランドの模範だった

サッカークラブに対する見方は?

本当に、すべてが変わると思う。

まあ、以前から疑問を抱いていた人 も

いたかもしれない。数年前にこう 言った人もいるだろう。「ほら、

あの契約は

おかしい」と。まったく、その通りだ。

だが、すべてが変わると思う。なぜ なら シティは

あらゆる策略を使って、圧倒的な 存在になったからだ。

グアルディオラ時代に我々が見たよ うに。 グアルディオラは

2016年に就任した。この期間は09年 から18年だが、

これは彼らが得た追加資金、 水増しされた

資金のすべてが、あのマシン、 勝利の

マシンを作るために使われた。グア ルディオラの下で シティが見せたものだ。

プレミアリーグ4連覇、 10年間で6度の優勝、三冠、それに

チャンピオンズリーグ制覇、その全 ては 起きては— 起きていなかったでしょう

もし彼らがそうして

いなければ、その前の10年間に。 本当に、それだけ単純なことです。

だからもちろん、全てが変わります 。 そして今後も戦い続けなければな らない。

自分たちは無実だという同じ確信 を 示し続けなければならない

という意味です。もちろん、 今さらそれを変えることはないで しょう。

でも繰り返しになりますが、今ある 証拠はすべて

かなり、かなり彼らに不利に見えま す。

ジュールズ、最後の質問です。あ— あなたは欧州

サッカーをかなり長く取材してき ました。 国家や国家に関わる人々が

サッカークラブを支援している世 界で、

ご存じのようにPSG、 パリ・サンジェルマンという例も あります。

これがクラブに責任を 問わせる上で どこまで可能なのか

そして新たなパンドラの箱を 開けることになるのか

あるいは

サッカー界に責任を 問うための道筋や

模範となり 正義を実現できるのか?

確かに透明性を高める方向へ 進んでいると思いますが

さらに そうですね サッカー界でより公正に。

それが適切な言葉だと思います。 PSGは変えざるを得なかった

クラブ運営の方法を大幅に。 収支を均衡させるため

支出を減らし より良く売却し

選手をより良く育成して 財政的に健全になるためです

そして

これまで結んできたスポンサー契 約だけに 頼らないためです

例えばカタールの企業との 契約です。

ご存じのとおり、シティにとっては 非常に痛手だが、間違いなく我々は

チェルシーでも、アメリカ勢による 買収で まさに同様のことを見た。

「分かった、 帳簿にいくつか気になる点があっ た」と。彼らは

UEFAに自己申告し、

そういうことをした。 プレミアリーグにもだ。

だから私は、本当に これが二度と起きてはならないと 思う。

ニューカッスルがサウジ勢と共に、 本来なら何ができたか考えてみて ほしい。結局

PSRと ファイナンシャル・フェアプレー のためにできなかった。

ほぼ

どこでもそうで、彼らは非常に、 手を縛られていた。だがそれは

シティの場合ではなかった。少なく とも、このすべてが始まった 2008年、2009年には全くそうではなか った。この

ごまかしは、プレミアリーグが使っ た言葉だが、

とても強い

言葉だ。ちなみに、 これまで我々は「ごまかし」という言 葉を使ってこなかったが、

だがこれはまさに

「強い」というのは、シティがしてき たことを表すには 強い言葉だ

プレミアリーグによれば。

だから、そうした見せかけの合意や 見せかけの契約は

もう起こり得ないと思う。統制が厳 しく、 規制すべきことも多すぎる。

焦点はそうした全クラブの 財政に置かれすぎている。

たとえ誰かが もう一つのPSGを作ろうとしても

また別のシティや別の

チェルシーのようなことをしよう としても、 これは不可能だと思う。

実際に。

だから、これは良いことだと思う。 シティやその

サポーターにとっては悪いことだ が、 過去にした間違いの代償を

払うことになるかもしれない。

でもサッカー界にとっては、おそら く 良いことだと思う

End of transcript · 1,355 words · machine translated

Original transcript (English)

Jules, wh- what's more important and what's more damning, the fact that they said that, you know, the findings and the rules were broken, or the fact that Manchester City did this intentionally to break rules repeatedly, repeatedly for a decade?

Probably a bit of both. Somebody was telling me today that this is probably bigger than football even, you know? Because they, also the account that they put to HMRC, which is the, uh, you know, the, the company here in the UK where you

send your accounts, wherever your company is, by the way, and they check your accounts that everything is in order and all that kind of stuff. City have done that with the same false account that they gave the Premier League and they provided. So all these inflated accounts

that they've had, all that money that didn't come from sponsors but come from their own owners, that also has gone to HMRC. So now in the UK they can even say, like, "Okay, we, you know, we're gonna..." The, in the financial side of things, they might even look at that. So City could be in,

even in trouble outside of football, outside of the Premier League, outside of this, o- of our own bubble here of talking about football. So there's, there's that. There's obviously how much you have, if they're in the end proven

guilty finally and after all the appeals and everything you want, you've lied to people, you've lied to your own supporters, you've lied to Pep Guardiola, you've lied to, to the players. You know, Roberto Mancini yesterday I thought, or the

day before, was very clear in his press conference about the double contract that he had at City, saying, "This is not our problem, it's their problem." Even himself admitting that the real, the double contract existed

when City have told us that that was never the case. So i- if, if that is proven to be a, a massive, massive lie, then I, again, I'm not sure how they come back from that as a club. Yeah. Jules, o- on the City perspective of things,

they've given a statement and they're still protesting their innocence, saying not only are they innocent, they also have a body of evidence to just compound and just reflect their sense of innocence. Given the fact that we have Roberto Mancini coming out in his own press

conference saying the things he's saying, and the mounting evidence against Manchester City keeps piling up, how is this changing how we perceive a club that were the standard-bearers for a decade, the last decade plus in English

football? I think it changes everything, really. And okay, some people might have had doubts before. Some people have, might have said it a few years ago, "Look, those contracts

don't look right," or f- absolutely, for sure. But I think it changes everything because City used all those tricks to become the dominant figure that we've seen in the Guardiola era. So Guardiola arrived in 2016. This period is '09 to '18, but

this was all that extra money that they got, all that inflated funding was used to create the machine, the winning machine that we saw City being under Guardiola. The four Premier League titles in a row, the six in 10 years, the Treble, the Champions League win, all of that would not have ha- had happened

if they hadn't done that in that previous decade, really. It's as simple as that. So of course it, it changes everything. And now they have to keep fighting. They have to keep showing the same belief in the sense that they are innocent. Of course, they're not gonna change that now.

But again, like you said, all the, the, the proof that we have already seems pretty, pretty against them. Jules, last question from me. Y- you've covered European football for quite some time. In a world where we see nation states and people involved with nation states backing football clubs,

you know one in PSG, in Paris Saint-Germain. Just where could this be in terms of holding some of those clubs accountable, and could this be a new potential Pandora's box, or maybe could this be kind of a road, a template of how to hold football

accountable and have justice in football? I think we are on the right path towards more transparency, certainly, but more, but, but more fairness really in football. I think that's the right word, because PSG have had to change massively the way they were running their club to go to, to

balance their books, to spend less money, to sell better, better their players, to be able to be more healthy financially and not just rely on some of the sponsorship contract that they've had with, with, with companies from, from, from Qatar, for example.

You know, for City, this is damning, as we said, but certainly we saw Chelsea as well also with the takeover from the Americans being very much, "Okay, we saw some things in the accounts." They reported themself to UEFA and things like that, and to the Premier League too.

So I, I really believe that this cannot happen again. And look what Newcastle could have done, I guess, with the Saudis, and in the end could not do because of PSR and because of the financial fair play pretty much everywhere, and be very much, have, have their hands tied, which was

not City's case. Certainly not in '08, '09 when this whole thing started, this whole sham, which is the word that the Premier League used, which a very strong word, by the way. I mean, we haven't used the word sham so far, but this is a

strong, strong word for what City have been doing according to the Premier League. So I don't think those shams agreement, sham contract could happen anymore now. There's too much control. There's too many things. The focus is too much on the finances of all those clubs.

Uh, even if somebody was trying to do another PSG or another City or another Chelsea or those kind of things, I don't think this would be possible really. So I guess this is a good thing. I know it's bad for City and for their

supporters, but again, they might pay for what they've done wrong in the past. But I think for football it's probably a good thing

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.