Transcript · English → Spanish
Discussion on Tough Movies and Elvira
¿Quieren hablar de películas cañeras?
Aquí tienen a una superheroína con el par más grande de todos.
¿Me buscas?
Ahí estaba, caminando por la calle, cantando.
Duá, ditty-ditty, dum-ditty, dí.
Esta Elvira es una súcubo viscosa y reptante,
una concubina, una prostituta callejera, una fulana.
Duá, ditty—
Sí, lo tiene todo.
Es todo lo que siempre has querido en una película.
Ditty, dum-ditty,
dí.
Una mujer y una cazuela
Y casi perdí la cabeza. Antes de darme cuenta, ella
caminaba a mi lado cantando.
Verán mucho romance raro.
Tomándome la mano con toda naturalidad—
¿Qué perfume llevas?
Como si estuviéramos cantando.
Gasolina súper sin plomo. No fumes.
Sigue de largo.
Montones de locura babeante
Locos porque seguimos de largo.
Qué asco, espero que hayas cambiado las sábanas.
Luego nos besamos un poco más.
Oye, Elvira, conseguimos un par más de voluntarios.
Y pedí otro deseo.
Genial. Agarra una herramienta y empieza a golpear.
Nunca había visto algo así.
Toda una pandilla de monstruos increíbles.
Estamos tan felices y así es como va a seguir.
Soy rápido, Joe, lo sabes.
Doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee.
Y unos cuantos experimentos repugnantes.
Bueno, estoy herido.
Ella está enfadada.
Quiero decir, no hay nada malo con las películas para todos los públicos
siempre y cuando haya mucho
sexo y violencia.
Ah, sí.
El cargo es brujería.
Doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee.
Deberíamos tener uno de estos cada año.
Doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee.
Ve a Elvira
como Elvira, Mistress of the Dark.
Pero si alguna vez preguntan por mí, diles que yo era más que un buen par
de—
Doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee.
Es el mejor programa doble de todos los tiempos.
Cantaremos un doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee.
Doo-
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (English)
Wanna talk tough movies? Here's a superhero with the biggest pair of all. You looking for me? There she was just walking down the street singing. Doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee.
This Elvira is a slimy, slithering succubus. A concubine, a streetwalker, a tramp. Doo-wah, ditty- Yes, she's got it all. She's everything you've ever wanted in a movie.
Ditty, dum-ditty, dee. A woman and a casserole And I nearly lost my mind. Before I knew it, she was walking next to me singing.
You'll see lots of weird romance. Taking my hand just as naturally- What's that perfume you're wearing? As if we were singing. Super unleaded. Don't smoke.
Walk on by. Loads of drooling madness Mad 'cause we walked on by. Ew, I hope you changed the sheets. Then we kissed a little more.
Hey, Elvira, we got us a couple more volunteers. And I wished again. Great. Just grab a tool and start banging. That if ever seen the like of. A whole gang of awesome monsters.
We're so happy and that's how it's gonna stay. I'm fast, Joe, you know it. Doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee. And a few sleazy experiments. Well, I'm hurt
. She's mad I mean, there's nothing wrong with G-rated movies as, as long as there's lots of sex and violence. Oh, yeah.
The charge is witchcraft. Doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee. We ought to have one of these every year. Doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee. See Elvira
as Elvira, Mistress of the Dark. But if they ever ask about me, tell them I was more than just a great set of- Doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee. It's the greatest double feature of all time.
We'll sing a doo-wah, ditty-ditty, dum-ditty, dee. Doo-
