Transcript · English → Portuguese
Discussion on September 11 Attacks
Onde você estava no dia 11 de setembro?
Hum, sabe, é, eu estava em casa.
É, e eu, a única razão pela qual eu não estava onde estava todas as manhãs, é...
Alguns dos rapazes do Mossad...
Eles se juntaram, instalaram explosivos nos prédios e os derrubaram.
De qualquer forma, seria difícil derrubá-los
porque queríamos construir novas estruturas.
Os prédios estavam ficando velhos e era hora de derrubá-los.
Dessa forma, nós ganhamos alguns shekels destruindo o prédio.
O velho Silverman, que é um bom amigo meu lá, o Larry, ele conseguiu uma dobradinha.
Ele conseguiu uma dobradinha ali e duplicou o seguro magicamente apenas três meses antes de acontecer.
E depois ele recebeu em dobro por isso, então ele faturou tipo quatro vezes o seu dinheiro.
Você olha para o Larry Silverstein, que é um excelente proprietário em Nova York e um grande amigo meu,
para quem acabei de ligar. Eu estava muito preocupado com ele porque presumi que talvez ele estivesse no prédio.
Ele assumiu a posse do prédio há uma semana. Como você sabe, ele acabou de comprar o World Trade Center.
Certo. E ele estava no escritório dele. Ele estava se preparando para se mudar para o World Trade Center nas próximas duas semanas, então...
Peguei meus binóculos e consegui ver as torres da minha janela.
E é para lá que, você sabe, estou olhando.
E, de repente,
lá embaixo, vejo esta van estacionada.
E vejo três caras em cima da van. E deu para ver que eles estavam,
tipo, felizes. Sabe, eles não me pareciam chocados.
Na verdade, eu fui à televisão e admiti que o trabalho deles era registrar o ataque.
E, nesse momento, fomos levados para outra rodada de interrogatórios, desta vez relacionados ao fato de supostamente sermos membros do Mossad.
O fato é que nós viemos de um país que vivencia o terror diariamente.
Nosso propósito era documentar o evento.
Como eles poderiam saber sobre o ataque? E quem os enviou para documentá-lo?
Escrevi um livro em 1995 e eu disse que, se o Ocidente não acordar…
a natureza suicida do Islã militante,
a próxima coisa que você verá é o Islã militante derrubando o World Trade Center.
Tudo o que ele tem é roubado.
Povos estrangeiros, trabalhadores estrangeiros constroem seus templos para ele.
São estrangeiros que criam e trabalham para ele.
São estrangeiros que derramam seu sangue por ele.
Ele não conhece nenhum exército popular.
Ele só contratou mercenários prontos para ir para a morte por ele.
End of transcript · 418 words · machine translated
Original transcript (English)
Where were you on September 11th? Um, you know, uh, I was home. Uh, and I, the only reason I wasn't where I was every morning, uh... Some of the boys in the Moussad... They got together and they wired up the buildings and they took them down.
It was going to be a hard thing to take them down anyway because we wanted to build some new structures. The buildings were getting old and it was time to bring them down. This way we make some shekels by destroying the building. Old Silverman, who's a good friend of mine there, Larry, he got a twofer.
He got a twofer one there and he doubled the insurance magically just three months before it happened. And then he got a twofer hit on it so he made like four times his money. You look at Larry Silverstein, who's a terrific owner in New York and a very good friend of mine, who I just called. I was very worried about him because I assumed maybe he was in the building. He took possession of the building one week ago. As you know, he just bought the World Trade Center.
Right. And he was in his office. He was getting ready to move into the World Trade Center over the next two weeks, so... I grabbed my binoculars and I could see the towers from my window. And this is where, you know, I'm looking. And all of a sudden, down there, I see this van parked.
And I see three guys on top of the van. And I could see that they were, like, happy. You know, they didn't look shocked at me. I actually went on television and admitted it was their job to record the attack. And at that point, we were taken for another round of questioning, this time related to our allegedly being members of Mossad. The fact of the matter is we are coming from a country that experiences terror daily.
Our purpose was to document the event. How could they have known about the attack? And who sent them to document it? I wrote a book in 1995 and I said that if the West doesn't wake up... the suicidal nature of militant Islam, the next thing you'll see is the militant Islam is bringing down the World Trade Center.
Everything that he has is stolen. Foreign peoples, foreign workmen build him his temples. It is foreigners who create and work for him. It is foreigners who shed their blood for him. He knows no people's army.
He has only hired mercenaries who are ready to go to death on his behalf.
