Transcript · English → Turkish
Israeli Air Force Operations and Controversies
İsrailliler daha sonra onlarca saldırının görüntüsünü yayınlıyor.
İsrail televizyonunda pilotlar, silahlı kişileri İsrailli sivillerden
ayırt etmenin zor olduğunu kabul ediyor.
Herhangi bir
yönlendirme olmadan, pilotlar yerel WhatsApp gruplarına katıldıklarını söylüyor,
hedefleri
belirlemek için.
Pilotların bilgileri WhatsApp gruplarından almak zorunda kalması
fikri
gerçekten akılalmaz. Bu bir inisiyatif göstergesi;
insanların bilgiye ulaşmak için
her türlü yolu aradıklarının bir işareti.
Aynı
zamanda bu bir rezalet. Yani modern bir savaşı yürütmenin
nasıl bir
yoludur bu?
İsrail gazetesi Yedioth Ahronoth, öğle saatlerinde
ordunun Hannibal Protokolü olarak bilinen uygulamanın bir versiyonunu devreye soktuğunu yazıyor.
Hannibal
Protokolü, geçmişte yaşanan aşağılanmaların bir sonucudur;
ki bu süreçte İsrail,
yüzlerce Filistinli mahkûmu karşılığında teslim etmişti:
bir İsrailli askerin serbest bırakılması.
7
Ekim'de,
Hannibal Direktifi'nin yeniden devreye sokulmuş
ve sivil rehinelere bile
uygulanmış olabileceği anlaşılıyor.
Hava Kuvvetleri o saatlerde şu talimatla hareket etti:
Gazze'den İsrail'e geçişi ve İsrail'den Gazze'ye
dönüşü engellemek. 70 araç vuruldu. En azından bazı
durumlarda, araçtaki herkes öldü.
İsrail ordusu bu haberi yalanlamıyor.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (English)
The Israelis later release footage of dozens of strikes. On Israeli television, pilots admit it was difficult to distinguish gunmen from Israeli civilians. Without guidance, pilots say they join local WhatsApp groups
to identify targets. The idea that pilots have to get information from WhatsApp groups is truly remarkable. It's a sign of the initiative,
that people are looking for any way that they can get the information. At the same time, this is an outrage. I mean, what kind of a way is that to fight a modern
war? The Israeli newspaper, Yedioth Ahronoth, says that at midday, the army issues a version of what is known as the Hannibal Directive. The Hannibal Directive is the result of previous humiliations
where Israel handed over hundreds of Palestinian prisoners in return for the release of one Israeli soldier. On October
7, it seems the Hannibal Directive may have been revived and applied even to civilian hostages. The Air Force operated during those hours under an instruction to prevent movement from Gaza into Israel and return from Israel into
Gaza. 70 vehicles were hit. At least in some of the cases, everyone in the vehicle was killed. The Israeli military does not deny the report.
