Transcript · French → English
Discussion on Education Inequality
But you, who still claim to speak for the suburbs,
how do
they manage in the suburbs to attend their remote classes when they have
tiny apartments, with all the little brothers,
little sisters who
make noise next to them and they don't have a computer.
The humanist left, the left that champions equality, it's false.
And you embody it perfectly with your little suit, your little lines
all carefully prepared. You have incredible eloquence, and I think
there are
many who are very proud of you.
I understand them, but you have such a
smug smile.
It's crazy to be like that. And actually, you don't even hear what I'm
telling you. There are thousands of high school students. No, no, no.
There are thousands of high school students who don’t want their place of study to be
blocked.
And you, you look at them with a big smile and
say to them, “Well, it’s
not a big deal, it’s in support of it.” But let those who are truly in
need
of protesting, protest. Let them have their say.
You’re hijacking everything.
And forgive me for saying so, and now, I may perhaps seem a little
aggressive,
but it’s sorely needed. You are the useful idiots of this
movement.
No one talks about your demands anymore.
Everyone talks about the chaos you’re creating everywhere in the streets.
It’s as simple as that. You’re being used,
you’re being manipulated, and
don’t come and tell me otherwise. In any case, I
am sincerely sorry.
for high school students who had real demands in the suburbs, because
today, they are no longer heard because of your
fault.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (French)
Mais vous qui vous faites encore le porte-parole de la banlieue, comment est-ce qu'ils font en banlieue pour suivre leurs cours en distanciel quand ils ont des tout petits appartements, qu'il y a tous les petits frères, les petites sœurs qui
font le chahut à côté et qu'ils ont pas d'ordinateur. La gauche humaniste, la gauche qui prône l'égalité, c'est faux. Et vous l'incarnez parfaitement avec votre petit costume, vos petites phrases toutes bien préparées. Vous avez une éloquence dingue et je pense qu'il y en a
beaucoup qui sont très fiers de vous. Je les comprends, mais vous avez un sourire tellement narquois. C'est dingue d'être comme ça. Et en fait, vous, vous n'entendez même pas ce que je vous dis. Il y a des milliers de lycéens. Non, non, non.
Il y a des milliers de lycéens qui ne veulent pas que leur lieu d'étude soit bloqué et vous, vous les regardez avec un grand sourire et vous leur dites : Bah, c'est pas grave, c'est en soutien à. Mais laissez ceux qui sont vraiment dans
le besoin de manifester, manifester. Laissez-leur la parole. Vous êtes en train de tout récupérer. Et excusez-moi de vous le dire, et là, je vais paraître peut-être un peu agressive,
mais il y en a fort besoin. Vous êtes les idiots utiles de ce mouvement. Personne ne parle plus de vos revendications. Tout le monde parle du chaos que vous êtes en train de mettre partout dans la rue. C'est aussi simple que ça. Vous êtes utilisé,
vous êtes instrumentalisé et ne venez pas me dire le contraire. En tout cas, moi, je suis sincèrement désolée pour les lycéens qui avaient de vraies revendications dans les banlieues, parce qu'aujourd'hui, ils sont plus du tout entendus par votre
faute.
