Transcript · English → Portuguese
Discussion on Shooting Incident Analysis
Eu nunca vi uma camisa se mover daquele jeito.
Isso me parece uma explosão.
No momento em que vi, foi, uau,
aquilo é um ferimento de saída saindo do pescoço dele.
E o jeito que a camisa dele se moveu, algo, houve um impacto por perto.
Essa coisa pareceu suspeita logo de cara.
Quero dizer, só, eu já matei pessoas mais perto do que vi a câmera.
E eu nunca vi uma camisa se mover daquele jeito.
Isso me parece uma explosão.
Rob, você sabe do que está falando. É por isso que trouxemos você.
Você entende de balística. Você atirou no Bin Laden.
O que mais te incomoda nesta investigação?
Obrigado por me receber, Rob.
E bom ver você, General Holt.
Muita coisa me incomoda nisso.
Nada em particular, e não é como se eu estivesse por aí dizendo que é uma grande
mentira ou conspiração ou algo do tipo.
Só estou dizendo que já estive em muitos tiroteios que mataram mais de
um punhado de pessoas.
E essa coisa pareceu suspeita desde o início.
Quero dizer, eu já matei pessoas mais perto do que vi a câmera.
E eu nunca vi uma camisa se mover daquele jeito.
Isso me parece uma explosão.
Só o fato de ninguém ter começado a prestar primeiros socorros a Charlie Kirk,
eles estavam mais preocupados em tirar cartões SIM das câmeras, remover câmeras,
e depois tirá-lo do local de alguma forma.
Eles não demonstraram muita preocupação com a vida dele.
Parecia apenas uma limpeza, e depois, quero dizer,
me disseram que eles pavimentaram por cima alguns dias depois.
E então você vê Erica Kirk por trás de todo o espetáculo,
e ela é muito rápida em perdoar o suposto atirador,
o que tecnicamente diz que era ele, porque eu o perdoo,
mas que você não pode perdoar Candace Owens por ter uma opinião ou fazer perguntas.
E eles zombam das pessoas dizendo, oh, só estou fazendo perguntas.
Sim, sou um atirador de elite do SEAL Team 6. Estou fazendo muitas perguntas.
Ninguém quer respondê-las.
E você é capaz de fazer essas perguntas, porque você esteve lá.
General, o mesmo para você.
Ao contrário da maioria das pessoas, sou um cara que já atirou em pessoas
a uma distância menor do que aquela câmera estava de Charlie Kirk.
E eu vi muitas pessoas serem baleadas a essa distância,
mais perto do que a câmera estava de Charlie Kirk.
Assim que vi o sangue saindo do pescoço dele, aquilo não foi um tiro.
Estava estranho. Estava errado. Aquilo não foi uma bala.
O que fez você chegar a essa conclusão? Explique isso.
A sua camisa não se move assim. A camisa dele foi movida por uma força. O que foi?
O rastro deixado por uma bala não,
o rastro de vapor deixado por uma bala não carrega força suficiente para fazer aquilo.
Por que ela inflou daquele jeito? E isso é imediato.
Estou falando sobre o pensamento que você não consegue evitar de ter.
Quando digo para não pensar em um elefante, você acabou de ver um. Não pôde evitar.
Quando aquilo aconteceu, eu pensei: isso está errado. Está errado. Está errado.
E estou falando da minha reação imediata.
Então, meu instinto me diz que está errado.
E então você começa a ir além,
você descobre o que realmente aconteceu.
E então você olha para as respostas da equipe de segurança.
Simplesmente, não me parece que seja, tipo, estancar o sangramento,
tratar o ferimento, onde nós o tiramos da zona de perigo.
Parece mais um "se organiza".
Realmente parecia que eles estavam recolhendo equipamentos,
não tentando estancar o sangramento, para mim.
Mais uma vez, e estou falando de um veterano de combate.
Estive em 400 missões de combate.
Não é isso que você faz.
Então meu cérebro pensa: quem são os seguranças?
Essa é uma maneira muito estranha de fazer isso.
E isso, estou falando, isso foi no primeiro segundo que vi.
Porque tiraram o microfone de lapela e deram para outra pessoa que saiu correndo.
O que fizeram com o cartão SIM?
Alguém tirou aquela câmera que estava logo atrás dele?
Por que contaminaram uma cena de crime imediatamente? Foi asfaltada?
Eles a reconstruíram? Tudo isso é verdade? Não sei.
Mas no segundo em que você pergunta, sou antissemita.
E eu fico tipo, eu nem mencionei Israel. Por que você está mencionando Israel?
Tem alguém sendo pago para defendê-los por algo de que eu nem estou falando?
E de repente eu sou um teórico da conspiração.
É tipo, não, eu matei um monte de gente pelo país.
Um grande americano foi morto na frente de todo mundo na América.
Ele era a favor deste país.
Eu gostaria de saber o porquê e que parem de enrolação.
End of transcript · 795 words · machine translated
Original transcript (English)
I've never seen a shirt move like that. That looks like an explosion to me. The moment I saw it was, wow, that's an exit wound coming out of his neck. And the way his shirt moved, something, there was an impact nearby.
This thing looked shady off the bat. I mean, just, I've killed people closer than I saw the camera. And I've never seen a shirt move like that. That looks like an explosion to me. Rob, you know what you're talking about. That's why we had you on.
You know about ballistics. You shot Bin Laden. What bothers you the most about this investigation? Thanks for having me, Rob. And good to see you, General Holt. A lot of things bother me about this.
Nothing in particular, and it's not like I'm out there saying big lie or conspiracy or something like that. I'm just saying, I've been in a lot of shootings that have killed more than a handful of people. And this thing looked shady off the bat.
I mean, just, I've killed people closer than I saw the camera. And I've never seen a shirt move like that. That looks like an explosion to me. Just the fact that no one started doing first aid to Charlie Kirk, they were more concerned about getting sim cards out of cameras, removing cameras,
and then getting him off the X somehow. They didn't see him a lot of concern for his life. It seemed like just clean it up, and then, I mean, I've been told they paved it over a couple days later. And then you get Erica Kirk behind all the razzle dazzle,
and she's really quick to forgive the alleged shooter, which technically says that was him, because I forgive him, but that you can't forgive Candace Owens for having an opinion or asking questions. And they mock people by saying, oh, I'm just asking questions. Yeah, I'm a SEAL Team 6 sniper. I'm asking a lot of questions.
No one wants to answer them. And you're able to ask these questions, because you've been there. General, same to you. Unlike most people, I'm a guy that has shot people at a closer range than that camera was to Charlie Kirk.
And I've seen a lot of people get shot at that range, closer than the camera was to Charlie Kirk. As soon as I saw the blood coming out of his neck, that was not a shot. That was off. That was wrong. That was not a bullet. What made you arrive at that conclusion? Explain that.
Your shirt doesn't move like that. His shirt was moved by a force. What was it? The trail behind a bullet is not, the vapor trail behind a bullet is not carrying enough force to do that. Why did it blow out that way? And this is immediate. I'm talking about the thought that you can't help but think.
When I say don't think of an elephant, you just saw one. You couldn't help it. When that happened, I thought, that's wrong. That's wrong. That's wrong. And I'm talking my immediate reaction. So my gut instinct is that's wrong. And then you start to further,
you come out with what actually happened. And then you look at the responses from the security team. There's just, it doesn't appear to me, it's stop the bleeding, stop the wound, where we take and get him off the X. It seems more get your shit together.
It really looked like they were gathering equipment, not trying to stop bleeding to me. Again, and I'm talking about a combat veteran. I've been in 400 combat missions. That's not what you do.
Then my brain goes to, who are the security guys? That's a really weird way to do it. And this is, I'm talking, this is in the first second that I saw. Because lapel mic off gave it to someone else that ran off. What did they do with the SIM card?
Did someone take that camera that was right behind him down? Why did they contaminate a crime scene immediately? Is it paved over? Did they rebuild it? Is all of that true? I don't know. But the second you ask, I'm antisemitic. And I'm like, I didn't even bring up Israel. Why are you bringing up Israel?
Is someone getting paid to defend them for something I'm not even talking about? And all of a sudden I'm a conspiracy theorist. It's like, no, I've killed a bunch of people for the country. A great American was killed in front of everyone in America. He was for this country.
I would like to know why and stop bullshitting.
