Transcript · Korean → Thai
Emotional Farewell and Gift Exchange
ในที่สุดผมก็มาถึงแล้วครับ
ขอโทษนะครับที่มาช้าขนาดนี้
ผมคิดอยู่ทุกเช้า
ต่อคนที่มอบหัวใจดวงนี้ให้ผม
ว่าจะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ไม่ให้เขาต้องอับอาย
ผมเอาสิ่งนี้มาคืนครับ
ได้ยินว่าเป็นของคุณจีวานมาตั้งแต่แรกใช่ไหมครับ
ช่วงเวลาที่เหมือนของขวัญที่คุณมอบให้ผมกับคุณยอรี
ขอบคุณและขอโทษจริง ๆ ครับ
แต่ตอนนี้ผมกลัวเหลือเกินว่าคุณยอรีจะจากไป
ผมอยากทำอะไรสักอย่างเพื่อคุณยอรี
แต่ผมกลับทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
แล้วผมก็นึกถึงจี้สร้อยคอนี้ขึ้นมา
ถ้าเอาสิ่งนี้มาคืนให้เจ้าของเดิม
ผมมาที่นี่ด้วยความหวังอันแรงกล้าว่าคุณยอรีอาจจะยอมกลับมา
ได้โปรดเถอะนะครับ
ช่วยให้คุณยอรีกลับมาทีนะครับ
ขอร้องล่ะครับ
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (Korean)
이제야 왔네요. 미안합니다. 너무 늦게 와서. 매일 아침마다 생각했어요. 나한테 심장 준 사람에게 부끄럽지 않게 열심히 살자.
이거 돌려드리러 왔습니다. 원래 지완 씨 거라면서요? 저랑 여리 씨한테 준 선물 같은 시간들. 고맙고 미안합니다. 그런데 지금 여리 씨가 떠날까봐 두렵습니다.
여리 씨 위해서 뭐라도 하고 싶은데 할 수 있는 게 아무것도 없습니다. 그러다 펜던트 생각이 났어요. 이걸 원래 주인한테 돌려주면 혹시라도 여리 씨 돌아올까 간절한 마음에 여기 왔습니다.
부탁드릴게요. 여리 씨 돌아올 수 있게 도와주세요. 부탁드립니다.
