Escándalo del Hospital de Gosport: 456 muertes y familias en busca de justicia
3 min Machine translated Filmed in United Kingdom Crime & incidents
3 min Machine translated Filmed in United Kingdom Crime & incidents
Unidas por un escándalo que les arrebató a sus seres queridos, hoy decenas de familias se reunieron para saber qué ocurrió realmente en el Hospital Conmemorativo de Guerra de Gosport.
Ahora saben que 456 pacientes murieron por sobredosis de un equivalente médico de la heroína.
La mayoría solo padecía dolencias leves y debería haberse recuperado.
A mi madre le dieron una sobredosis y murió.
A la madre de Anne Reeve, Elsie Devine, le dieron un cóctel de fármacos, entre ellos diamorfina, para una infección renal leve.
Puedes cometer un error, pero no puedes cometer cientos.
Y la cantidad de fármacos que le dieron a mi madre es, es despreciable.
Es indignante. Es indignante, de verdad, que, que no se haya hecho nada, eh, en todo este tiempo, 20 años, ¿sabes?
Es indignante. Había ingresado para un respiro, y se volvió un estorbo.
¿Y entonces le dieron diamorfina? Sí, le daban diamorfina por vía al cuello.
¿Y cuánto tiempo aguantó después de esa dosis…?
Un día. Solo un día. Las familias han esperado casi dos décadas para recibir este informe, pero muchos dicen que esto es solo el principio.
Quieren que se procese penalmente a los responsables de lo ocurrido en el Hospital Gosport War Memorial.
La doctora en el centro del escándalo, Jane Barton, fue sancionada por mala conducta profesional, pero nunca se le retiró la licencia.
Ella era responsable de la práctica de prescribir que se imponía en las salas del hospital de Gosport.
Algunas enfermeras sí dieron la voz de alarma, pero no les hicieron caso y siguieron administrando los fármacos.
La dirección del hospital desestimó esas preocupaciones, y los especialistas sabían que se recetaban esos fármacos pero no detuvieron esa práctica.
Intentamos hablar con el alto cargo del hospital de entonces, Ian Piper, pero el silencio que ha caracterizado este escándalo durante 20 años continúa hasta hoy.
Los documentos muestran que había consultores que conocían esa práctica.
Eh, estaba el equipo de gestión del hospital, eh.
Y cuando las enfermeras se quejaron en 1991, la institución no se tomó en serio las quejas de esas enfermeras, que se quejaban del uso de diamorfina, eh.
A Norman Lamb. Pero mientras los responsables se niegan a hablar, hoy el primer ministro ha pedido disculpas.
Los sucesos en el Hospital Gosport Memorial fueron trágicos, y son profundamente preocupantes, y causaron un dolor inimaginable a las familias afectadas, pero es un asunto que debería preocuparnos a todos en esta Cámara.
Lamento que las familias esperaran tanto…
para recibir las re- las respuestas del NHS.
Durante años se han desestimado las preocupaciones de las familias, pero ahora se ha revelado la grotesca verdad de este escándalo y pronto quizá descubran quién deberá rendir cuentas por 456 muertes evitables. por 456 muertes innecesarias.
End of transcript · 460 words · machine translated
United by a scandal that robbed them of their loved ones, today dozens of families gathered to hear what really happened at the Gosport War Memorial Hospital.
They now know 456 patients died from overdoses of the medical equivalent of heroin.
Most were only suffering minor ailments and should have recovered.
My mother was overdosed and died. Anne Reeve's mother, Elsie Devine, was given a cocktail of drugs, including diamorphine, for a minor kidney infection.
You can make one mistake, but you can't make hundreds.
And the amount of drugs given to my mother is, is despicable.
It's outrageous. It's outrageous, really, that, that nothing's been done, uh, in all this time, 20 years, you know?
It's outrageous. He was in for respite, and he became inconvenient.
And so they gave him diamorphine? Yes, diamorphine drip going in his neck.
And how long did he last after that drip was- A day.
Just a day. The families have waited almost two decades to get this report, but many are saying this is just the beginning.
They want criminal prosecutions for what happened at the Gosport War Memorial Hospital.
The doctor at the center of the scandal, Jane Barton, was disciplined for professional misconduct but was never struck off.
She was responsible for the practice of prescribing which prevailed on the wards at the hospital in Gosport.
Some nurses did raise the alarm but were ignored and continued to administer the drugs.
Those concerns were dismissed by the hospital management, and consultants were aware the drugs were being prescribed but did not stop the practice.
We tried talking to senior hospital manager at the time, Ian Piper, but the silence that has characterized this scandal for 20 years continues to this day.
There were consultants whom the documents show were aware of the practice.
Uh, there were the hospital, uh, management, uh, team.
And when nurses in 1991 complained, the institution did not take seriously the complaints of those nurses, which were complaints about the use of, uh, diamorphine.
A Norman Lamb. But while those responsible refuse to speak, today there was an apology from the Prime Minister.
The events at Gosport Memorial Hospital were tragic, they are deeply troubling, and they brought unimaginable heartache to the families concerned, but they are a matter of which we should be concerned across this House.
I'm sorry that it took so long for the families to get the re- the answers from the NHS.
The families' concerns have been dismissed for years, but now the grotesque truth of this vast scandal has been laid bare, and soon they may find out who will be held to account for 456 unnecessary deaths.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.