Kabukicho Cafe Workers Discuss Income, Cosmetic Surgery and Customers
When I run out of money,
I’ll go to Dubai and have se… with goats. What’s your occupation?
I’m a concept- café girl. And your age? Three, three— thirty- eight.
I’m divorced with a kid. You have a child?
Yes. What kind of concept is your concept café?
A peach blossom land? Like a dream world. Why are you here today? It’s a date.
We’re going to a hotel together after this. Just the two of you? Yes.
Do you like women? I like both. Are you two dating? We’re not dating.
What got you started working at a concept café?
A voice spoke directly into my brain, I wanted to become cute,
and I was in Kabukicho.
Have you ever met any really sketchy customers?
People who throw mobile chargers at me,
or people who try to get me to join a religion. What religion? Jehovah’s Witnesses.
They bring a Bible and ask,“ Do you believe in God?” How do you respond?
I say,“ I am God.” How did they react?
Oh, it’s fine. While you’re working,
is your child at some daycare or something? It’s just my backstory.
Your backstory!? How much do you have in savings? Ten million.
And your monthly income? Seventy thousand yen. That’s definitely a lie, right?
It’s seventy thousand from the concept café,
but when I run out of money I go to Dubai and have se…
with goats… Have you actually ever gone abroad?
I go every month. What’s your monthly income?
Around four hundred thousand yen. What do you spend it on? Food, shisha, my face.
Plastic surgery?
Yes. About how much have you spent on surgery? Ten million. That’s amazing.
Which surgery do you feel changed you the most? The bones in my face.
How much did that cost? Around two million.
You two aren’t host- club addicts?
No, we’re not. Have you ever been to a host club? The hosts come to our shop.
And that’s where you spend money on them? They come, they spend, we’re recruiting.
You’re recruiting hosts instead.
Yes. Is there anything you’d like to say?
I’m recruiting people who will spend money.
What was the name of your shop again? Newtopia. And your names? I’m Takuma.
I’m Alice. Enjoy your date. Thank you.
End of transcript · 379 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
お金がなくなったらドバイに行ってヤギとセ...ご職業は? お金がなくなったらドバイに行ってヤギとセ...ご職業は? コンカフェ嬢ですご年齢は? はいどういうコンセプトのコンカフェなんですか? 桃源郷?
デートですこの後一緒にホテルに行きます二人で? はい女性が好きなんですか? 付き合ってないですコンカフェで働くきっかけは何だったんですか? 脳内に直接語りかけられて可愛くなりたくて歌舞伎町にいてヤバイお客さんとかと出会ったこ とありますか? モバイル充電器投げてくる人とか宗教に入信させようとしてくる人何の宗教に?
エホバの証人あなたは神を信じますかって聖書を持ってきてどう対応するんすか? 私が神ですってどんな反応しました? あ大丈夫です仕事してる間はお子さんはどっか託児所とかにいるんですか? 貯金額は? 1000万300月収は?
本当に行ったことあるんすか海外? 毎月行ってます月収は? 40万くらい何に使うんですか? はいいくらぐらい整形してるんですか? はいいくらぐらい整形してるんですか?
1000万すごいですね一番変わったなって思う整形なんでした? 顔の骨いくらぐらいしましたか? 200万ぐらいホス狂いではないんですかお二人は? 違いますホストは行ったことありますか? ホストが店に来ますそれでお金を使うんですか?
お金使ってくれる人募集してますなんてお店でしたっけ? タクマですアリスですデート楽しんでくださいありがとうございます