Le Canada rejette l'idée d'un 51e État et défend son partenariat avec les États-Unis
Le discours du président sur l’adhésion comme 51e État,
Il va sans dire qu’il n’y a absolument aucune
La géographie est le facteur le plus permanent dans les relations internationales.
Aucun pays ne peut appeler un agent immobilier et déménager.
Et la vérité, c’est que nous ne le souhaiterions pas.
Le Canada et les États- Unis ont construit probablement le plus grand partenariat
que deux pays aient jamais construit dans l’histoire du monde.
Ce partenariat demeure
and both our countries.
Comme l’a dit le président Kennedy lorsqu’il s’adressait au Parlement canadien:
La géographie a fait de nous des voisins.
L’histoire a fait de nous des amis.
L’économie a fait de nous des partenaires.
La nécessité a fait de nous des alliés. Ceux que la nature a ainsi unis,
Those whom nature hath so joined together, let no man put asunder.
Cette intuition saisit une réalité plus profonde que n'importe quel
deeper than any temporary dispute.
différend passager. La prospérité et la sécurité du Canada sont indissociables
are inseparable from a stable relationship with the United States.
Et c'est pourquoi nous ne devrions pas déclarer une rupture permanente avec notre
plus gros client et plus proche voisin au profit d'un partenariat
in favor of a strategic partnership for a new world order
with Beijing.
Un régime que le premier ministre lui- même a qualifié de plus grande menace pour le
was the biggest threat to Canada
Canada il y a seulement un an.
End of transcript · 242 words · machine translated
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Original transcript (English)
The President's talk of 51st statehood, whether it is a joke or not, is unacceptable. It goes without saying there is zero chance of Canada ever being a part of the United States. Geography is the most permanent factor in international relations. No country can call up a realtor and relocate. And the truth is we wouldn't want to.
Canada and the United States have built probably the greatest partnership any two countries have ever built in the history of the world. That partnership remains profoundly in the interests of both our peoples and both our countries. As President Kennedy said when he was addressing the Canadian Parliament:
Geography has made us neighbors. History has made us friends. Economics has made us partners. Necessity has made us allies. Those whom nature hath so joined together, let no man put asunder.
That insight captures a reality deeper than any temporary dispute. Canada's prosperity and security are inseparable from a stable relationship with the United States. And that is why we should not declare a permanent rupture
with our biggest customer and closest neighbor in favor of a strategic partnership for a new world order with Beijing. A regime the Prime Minister himself said was the biggest threat to Canada
just a year ago.
