Russian → French transcript
D’après mon expérience, le fait que j’aie été,
oui, à différents niveaux, c’est- à- dire j’ai été dans le corps,
j’ai été dans les brigades, j’ai été dans les bataillons.
À partir de ce que nous voyions, nous faisions une analyse,
comment le travail des gens était organisé,
nous ajoutions pour plus de commodité ce que cela pouvait être.
Il fallait faire un bon site,
aménagé selon toutes les règles de sécurité,
comme il se doit dans nos troupes.
Ce que nous avons mis en place ici sur le terrain, en réalité,
c’est le meilleur que l’on pouvait imaginer.
Par la suite, quand on s’est déjà mis à la construction,
les choses ont commencé à avancer, tout cela,
les gens travaillaient très bien et comprenaient pourquoi ils travaillaient.
Nous avons alors commencé à développer cette idée dans le sens où la construction
devait être bonne pour chaque militaire. Il pouvait accomplir son travail
sans entrave, il avait tout.
Internet, et aussi un bâtiment dans lequel il pouvait
de mener librement ses actions.
Si des tirs d’artillerie ont lieu,
alors il tiendra ça à cent pour cent. De toute façon, tout est prévu,
et il n’y aura pas de retard dans le travail du personnel.
Et au cours de la construction nous avons déjà ajouté des structures,
c’est- à- dire des sanitaires sous terre, des douches sous terre,
les dortoirs ont également été transférés sous terre. Et il est construit
pour le cas où aucune force ne puisse influencer son fonctionnement ininterrompu.
Une catastrophe naturelle ne peut pas affecter le travail général du
sous- ensemble.
Toutes les erreurs ont été anticipées, bon,
la perfection n’a pas de limites, nous continuons à observer,
à apprendre et à tirer des conclusions pour l’avenir, en terminant ce complexe et
nous allons nous efforcer de le rendre aussi sûr que possible pour le personnel du
rang.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Из моего опыта, то, что находился, да, на разных уровнях, то бишь я был в корпусе, был в бригадах, был в батальонах. Из увиденного делали анализ, как у людей построена работа, добавляли для удобства, что это может быть. Нужно было сделать
хороший объект, обустроенный по всем правилам безопасности, так как положено в наших войсках. То, что изобразили мы здесь на местности по факту, это лучшее, то, что можно было придумать. В последующем, когда уже взялись за стройку,
пошло дело работать, это всё, люди работали очень хорошо и понимали, для чего они работают. Начали тогда развивать эту идею в плане того, что строительство, чтоб это было хорошо для каждого военнослужащего. Он мог беспрепятственно
выполнять свою работу, у него было всё. Интернет, так же само сооружение было, в котором он может беспрепятственно проводить свои действия. Если будут артиллерийские обстрелы, то он выдержит это сто процентов. Всё равно это всё предусмотрено,
и задержек в работе личного состава не будет. И в процессе постройки мы уже добавляли сооружения, то бишь это санузел под землёю, душевые кабины под землёю, спальные помещения так же само под землёю перенесены. И он построен на тот случай,
чтобы никакие силы не могли повлиять на его бесперебойную работу. Стихийное бедствие не может повлиять на общую работу подразделу. Все ошибки были предусмотрены, ну, нет предела совершенству, смотрим дальше, учимся и делаем выводы на будущее,
достроение этого комплекса и будем стараться максимально сделать его безопасным для личного состава.
