Transcript · Korean → Portuguese
Knot Tying Tutorial
Assim, o primeiro nó está pronto.
O que estou fazendo agora se chama dongsimgyeol.
Significa "um só coração".
Agora, se puxarmos a parte de cima mais um pouco…
Ué?
Ficou torto. Ficou torto.
Ah, desfez. Só um instante.
Estão vendo?
Se puxar com força só de um lado como eu fiz, o nó fica torto.
O nó fica mais bonito quando a força é igual dos dois lados.
Assim.
Uau. Uau.
End of transcript · 71 words · machine translated
Original transcript (Korean)
이렇게 하면 첫 번째 매듭이 완성됐고요. 지금 제가 만들고 있는 건 동심결이고요. 한마음이라는 뜻이에요. 이제 여기서 위쪽을 조금 더 당겨주면. 어?
틀어졌다. 틀어졌다. 아, 풀렸네요. 잠시만요. 보이시죠? 저처럼 한쪽만 세게 당기게 되면 매듭이 틀어지게 돼요. 서로 당기는 힘이 같을 때 가장 예쁜 매듭이 완성됩니다.
이렇게요. 우와. 우와.
