Riku Miura and Ryuichi Kihara on Olympic Pair Skating and Their Bond
3 min Machine translated Sports
3 min Machine translated Sports
Every season, we face some kind of big obstacle, but we already know that overcoming it makes us stronger.
This season, we had a lot of obstacles, but we didn't get depressed during that time.
We were able to turn it into something positive.
We really enjoyed this season overall, so much so that it didn't feel like an Olympic season while we were in Toronto.
Riku-chan often told me that I always seemed to be in a good mood.
That's true. It was hard to believe we were in the middle of the season, because we didn't feel any pressure.
Because we were able to get in good training, we had a lot of confidence and peace of mind.
Since we had built up a solid foundation, I think we had the greatest mental leeway of any season so far.
What could it be? I suppose it's our bond and trust.
If one of us were slacking off, the other might think, "Well, then I'll slack off too."
That might happen, but... we always influence each other.
When Riku-chan is working hard, I feel like I can't...
...for example, slack off on my diet here.
I feel like I have to be more stoic and work harder.
That's how I can take action, and seeing me take action, Riku-chan will work hard with me in turn.
Both of us had very strong feelings as we ran toward a single goal, and that really became our driving force.
I think this is the result of what we've constantly built up.
Through this Olympics, many people got to know about pairs skating, which makes us incredibly happy.
But we don't want it to end here. From now on, we want to increase the pairs skating population ourselves, and we want to do our best by trying various ways.
Just like the younger generation of single skaters started skating after watching past single skaters, we hope they will look at Rikuryu in the same way.
Having children who start skating and do singles because they want to do pairs next start to emerge— I think that is our next goal.
Since we are skating and enjoying it 100%, I hope everyone can see our expressions and how we enjoy skating from the bottom of our hearts.
We didn't have many opportunities to perform in Japan this season.
That's true. We didn't skate our free program.
Since we couldn't go to Nationals, so being able to perform our free program at Stars on Ice in front of the Japanese audience makes me really happy.
Can we move on to the next? Please don't raise the handle.
Please lower it.
End of transcript · 449 words · machine translated
毎シーズン何かしらの大きな壁があるんですけどそれを乗り越えると強くなるってもう分かっているので
今 今シーズンね 壁がたくさんあったけどその期間も落ち込まずにポジティブに変換して考えるようにできましたね今シーズン全般的に結構楽しんでたので
オリンピックシーズンとは思えないような雰囲気で毎日トロントでも過ごさせていただいていつもなんかご機嫌だよねっていうふうにリクちゃんにそうなんですよシーズン中とは思えないくらいの
プレッシャー感じてなかったんでねいい練習を積めていたからこそ自信がね 心の余裕がすごくいいものを積み上げてきていたので精神的余裕が今までのシーズンで一番強かったかなっていうふうに
何でしょうねやっぱり絆 信頼感であったりどちらかがサボっていたらじゃあ私もサボってしまおうっていうふうに思ってしまうかもしれないんですけどもやっぱり自分たちは常に影響し合うので
リクちゃんが頑張っていたらじゃあ自分もここで例えば食事を緩めることはできないなもっとストイックに頑張らないといけないなっていうふうにその行動できますし
その行動している自分を見てリクちゃんも今度また一緒に頑張ってくれるんですけど二人ともすごく強い気持ちを持って一つの目標に走っていたのでやっぱりそれが原動力になって
常に積み重ねてきたその結果かなというふうに思いますペアの競技を今回のオリンピックでたくさんの人に知っていただけてすごく私たちにとっては嬉しいことなんですけど
ここで終わらせないようにこれからも私たち自身でペアの人口を増やしていけるようにいろいろ工夫して頑張っていきたいなというふうに思っています歴代のシングルスケーターの方々を見て
今の若い世代のシングルの子がスケートを始めたように逆にリクリを見てスケートを始めて今度はペアをやりたいから今シングルスケートをやっているんだよという子が
出てきてくれることというのが今の次の自分たちの目標かなというふうに思っています 100%楽しんで滑っているので私たちの表情であったりスケートを心から楽しんでいる姿を
皆さまに見ていただきたいなというふうに思っています日本で披露する機会というのはなかなか今シーズンはなかったのでそうだねフリー滑りじゃないからね全日本のお店に行けなかったので
だから今回スターズオンアイスでフリープログラムを日本の皆さまの前で披露できることというのはすごい嬉しいかなという次いいですかねハンドル上げないでください下げてください
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.