Arbaeen Elegy: Zainab Mourns Imam Hussein and Ruqayya
1 min Machine translated Faith
For 40 days, I have walked as much as 40 years 40 times, I went towards the pit You weren't there to see what I've been through You don't know how many times I fainted
With blood-filled eyes, with this torn heart I have reached your precious dust once again Rise and see what your Zaynab has endured Rise, my Husayn, for a guest has arrived
For 40 days, I haven't had a peaceful sleep For 40 days, I haven't had any rest For 40 days, I have had nothing to do except watching over your child's hair
For 40 days, I haven't slept a wink For 40 days, I haven't put ointment on my feet I couldn't weep my fill for you in the pit but I did not fall short for your Ruqayyah
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (Persian)
چهل روزه قد چهل سال رفتم چهل مرتبه سمت گودال رفتم نبودی ببینی بهم چی گذشته نمیدونی چند بار از حال رفتم با چشمای پر خون با این قلب پاره رسیدم به خاک عزیزت دوباره
بلند شو ببین زینبت چی کشیده بلند شو حسینم که مهمون رسیده چهل روزه که خواب راحت ندارم چهل روزه که استراحت ندارم چهل روزه که هیچ کاری به غیر از تماشای گیسوی بچت ندارم
چهل روزه یه پلک رو هم نذاشتم چهل روزه رو پام مرهم نذاشتم نشد گریه سیر شم برات توی گودال برای رقیه ات ولی کم نذاشتم
Up next
1:25 Discussion of Martyrdom and Faith in Waziristan 
0:43 Questions About Christianity and Judaism Amid Allahu Akbar Chants 
4:49 Teaching on the Second Coming of Jesus 
0:33 Why Ghusl May Be Invalid: Missed Areas and Nail Polish 
2:56 Sheikh Abu Sari Shrine in Suez: A Calf’s Head and a Dispute Over Offerings 
2:17 Excessive Veneration of the Righteous and Seeking Help from Others 
1:31 The Westernization Project and Media's Influence on Islamic Law 
2:20 Islamic Awareness, Religious Education and Muslim Unity 
3:17 Claim That Shia Women Lay Eggs Attributed to Al-Kulayni and Al-Tusi 
2:09 Jewish-Christian Dialogue: Differences and the Historical Jesus 
1:20 Religious Speech on Resistance, Faith, and Victory or Martyrdom 
1:29 What Is Jamaat-e-Islami? Islam as a System and Sectarian Divisions
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.