0:00

Salut.

0:04

Bonjour. Comment tu t'appelles et quel âge as-tu ?

0:10

Je m'appelle Aaron souvenile, et j'ai 28 ans.

0:14

D'accord. Et quel est ton talent ?

0:19

Je ne sais pas danser. Alors, je vais faire du stand-up.

0:23

Oh, merveilleux. Tu fais ça depuis quand ?

0:30

J'ai fait ma première scène ouverte il y a un an.

0:32

Pourquoi tu fais de l'humour ? L'hiver dernier, je me suis retrouvé au Portugal.

0:37

J'ai fini à un spectacle d'humour là-bas et faire rire tous les humoristes, et ils m'ont convaincu d'essayer.

0:43

Waouh.

0:46

Donc, en général, l'humour repose sur le timing.

0:48

Comment… euh, quel est ton processus ?

0:55

Veuillez patienter pendant que l'opérateur saisit sa réponse.

1:01

Pour faire mon numéro, j'utilise une application de synthèse vocale.

1:04

Assez curieusement, le silence quand je tape crée du suspense pendant un spectacle, et je pense que les gens aiment me voir rire de ma blague en l'écrivant.

1:15

Sachez aussi que si vous me chahutez, mon chien d’assistance vise les cordes vocales.

1:24

Euh, je peux vous demander, vous avez un emploi de jour ?

1:37

Je suis ingénieur.

1:43

Alors, jeune homme, la scène est à vous.

1:46

Bonne chance.

2:00

Vous avez presque tous l’air complètement perplexes, alors parlons de l’éléphant dans la pièce.

2:07

Je sais ce que vous pensez tous:«Qui a commandé Stephen Hawking sur Wish.com?»

2:16

Il est peut-être plus intelligent que moi, mais je le bats à la course.

2:24

À moins que ce soit en descente, là, je suis foutu.

2:33

Nous avons aussi des handicaps différents.

2:35

Il avait une sclérose latérale amyotrophique, et moi, je suis Canadien.

2:46

Plus précisément, je suis à moitié français, sur mon côté gauche.

2:55

J’ai aussi un handicap neuromoteur appelé paralysie cérébrale, mais être français, c’est bien pire qu’un handicap cérébral.

3:04

Waouh.

3:09

Avant, j’avais le mot«handicapé» dans ma bio sur les réseaux sociaux, Et puis une inconnue blanche m’a écrit pour me dire de remplacer ça par « handicapée ».

3:18

Ah. On ne peut plus dire ce mot. C’est offensant pour les handicapés.

3:29

Hmm, je ne trouve pas ça offensant. Aux dernières nouvelles, je suis handicapée.

3:36

Ce n’est pas à toi de décider ce qui offense ou non les personnes handicapées.

3:45

Et qui, putain, en décide alors ? Une Blanche à deux jambes sur Facebook qui commente probablement sur son téléphone depuis les toilettes pour handicapés?

4:01

Merci de m’avoir écoutée.

4:25

Brillant. Enfin, drôle, sans peur. Ton chien est magnifique.

4:30

C’était une super, super, super audition.

4:34

Je pense que ça va changer ta vie.

4:39

Dès que tu as commencé, tu étais drôle, tu te moquais de toi, avec une énergie folle.

4:43

Tu t’éclates tellement sur scène. J’espère que vous serez le premier humoriste à enfin gagner AGT.

4:55

J’adore la façon dont vous avez trouvé votre voie.

4:57

Je vous trouve très malin, vous êtes effronté, et vous étiez vraiment très drôle.

5:01

Enfin, on riait tous. C’était fantastique.

5:08

Je n’arrive pas à croire que vous ne faites ça que depuis un an.

5:11

Car vous maîtrisez très bien le rythme et l’humour.

5:16

Vous ouvrez le dialogue et normalisez l’humanité et l’originalité, et vous êtes drôle.

5:23

Monsieur, je pense que vous ne ferez plus longtemps de l’ingénierie.

5:26

Je pense que vous allez vous consacrer à plein temps à la scène.

5:29

C’est ma prédiction. Je vais donc commencer le vote par un oui.

5:36

Et vous avez un grand oui bien franc de ma part.

5:39

Sofia ? Oui. Euh, ça fait quatre oui.

6:01

Vous êtes l’une des personnes les plus drôles que j’aie jamais vues de ma vie.

6:05

Al a adoré. Il n'a étranglé personne. J'ai vu ça. C'était bien.

6:10

Je l'ai retenu. Handicap ou pas, il était bon. Vraiment bon. Pas vrai ?

6:13

Il était juste… bon.

End of transcript · 601 words · machine translated

Original transcript (English)

Hi.

Hello. What's your name and your age?

My name is Aaron souvenile, and I'm 28 years old.

Okay. And what is your talent?

Well, I can't dance. So I'm gonna do stand-up comedy.

Oh, wonderful. How long have you been doing this?

I did my first open mic about a year ago.

What got you into comedy? Last winter, I ended up in Portugal.

I ended up going to a comedy show there and making all the comics laugh, and they convinced me to try it.

Wow.

So comedy generally is about timing. How, uh, what is your process?

Please hold while the operator types his response.

To do my comedy, I use a text-to-speech app.

Interestingly enough, the silence while I type just builds tension during a set, and I think people enjoy watching me laugh at my own joke that I'm writing.

You should also know that if you heckle me, my service dog is trained to go for the vocal cords.

Um, can I ask, do you have a day job?

I'm an engineer.

So young man, the stage is yours. Best of luck.

Most of you look super confused right now, so let's talk about the elephant in the room.

I know what you're all thinking, "Who ordered Stephen Hawking off of wish.com?"

He might be smarter than me, but I would beat him in a race.

Unless the race is downhill, then I'm screwed.

We also have different conditions. He had amyotrophic lateral sclerosis, and I am Canadian.

Specifically, I'm half French, on my left side.

I also have a brain muscle disability called cerebral palsy, but being French is way worse than a brain disability.

Wow.

I used to have the word handicapped in my social media bio, and then some random white lady messaged me telling me I need to change it to disabled.

Oh. You can't say that word anymore. It is offensive to disabled people.

Hmm, I don't think it's offensive. Last time I checked, I was pretty disabled.

Well, you don't get to decide what is offensive or not to disabled people.

Who the hell does then? Some two-legged white woman on Facebook who is probably commenting on her phone from a handicapped bathroom stall?

Thank you for listening.

Brilliant. I mean, funny, fearless. Your dog is beautiful.

It was just a great, great, great audition.

This, I think, is gonna change your life.

From the moment you started, you were funny, making fun of yourself, your energy.

You're having such a good time up there.

I hope that you are the one comedian that finally wins AGT.

I love how you found your way. I think you're very clever, you're cheeky, and you really were really funny.

I mean, we were all laughing. It was fantastic.

I cannot believe you've only been doing this for one year.

Because you seem to have a grasp of timing and humor.

You open up the conversation and normalize humanity and originality, and you're funny.

I think, sir, you're not gonna be doing engineering much longer.

I think you're gonna be full-time performing.

That's my prediction. So I'm gonna start off the voting with a yes.

And you're getting a big fat yes from me.

Sofia? Yes. Uh, that makes it four yeses.

You are one of the funniest things I've ever seen in my life.

Al loved it. He didn't have to choke anybody. I saw that. It was good.

I held him back. Disability or no disability, he was good. Really good. Right?

He was like just... Good.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal