Transcript · Korean → Indonesian
Casual Conversation About Relationships
Silakan minum tehnya. Ah, ya. Terima kasih.
아, 예. 감사합니다.
Aku tidak tahu apakah boleh menanyakan hal seperti ini di awal...
Apakah kamu berpacaran dengan Kang- uk kami? Aduh, aduh, maaf ya.
아이고, 아이고, 미안합니다이. 내가 옛날 사람이라 돼가...
Karena ini sudah agak
Ehm... Hubungan yang dekat... itu benar. Ya. Kalian dekat?
친하기는 하다?
Oh, aku haus. Agak... sangat dekat? Sedikit...
좀... 많이?
sangat dekat? Ah~ Sangat dekat!
아~ 좀 많이!
Kalau begitu, jika kalian cukup dekat, bukankah kalian bisa menjadi lebih
Kenapa Yeo- hee ada di sini...
Kalau begitu, aku harus menanyakan ini.
Omong- omong, apa shio Nona... Shio? Ya? Ah, maksudku, shio!
띠?
네?
아, 그러니까, 띠!
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Korean)
차 들으소. 아, 예. 감사합니다. 내 처음에 이런 거 물어도 될랑가 모르겠는데... 우리 강욱이랑 사귀는 사이? 아이고, 아이고, 미안합니다이. 내가 옛날 사람이라 돼가...
좀 늦은 시간인데 집까지 데려다주고 하니까예, 좀 가까운 사이가 아닌가 싶어가... 음... 친한 사이... 맞아요. 네. 친하기는 하다? 어, 목말라. 좀... 많이?
조금... 많이? 아~ 좀 많이! 그라믄 이게 좀 가까운 사이라 카면, 앞으로 더 친해질 수도 있는 기네예? 여희 씨가 여기 왜... 그라믄 내가 이 좀 물어봐야 되겠다이. 사람 관계라는 게 이 또 모르는 일이고...
그 혹시, 아가씨 띠가... 띠? 네? 아, 그러니까, 띠!
