German → English transcript
In Hungary, an era is coming to an end, and a very successful one at that. Orbán’s track record in numbers: economic growth from 2010 to 2025 is 75 percent, more than double Germany’s.
Crime: the number of offenses has fallen by 60 percent. Offenses per 100,000 people — in Hungary 2,200, in Germany 6,700.
Energy: Hungary has the lowest energy prices in Europe. Euros per kilowatt hour — in Germany 0.3 euros, in Hungary 0.1, and 50 percent comes from nuclear power.
Migration: asylum seekers in 2025 — Hungary under 100, Germany 168,000. Germany has 1,600 times as many asylum seekers as Hungary.
This was then reflected in the election results. Orbán, with Fidesz, won four elections in a row with 44 to 54 percent and, even in defeat, still got 39 percent.
Not even the CSU manages that in Germany anymore, soon only the AfD in Saxony-Anhalt will.
That you are happy here that Orbán is leaving, I understand that. Compared to Orbán, black-red and the Greens, I apologize, but they look more and more like total failures.
Black-red does not even announce reforms anymore. But I might have an idea. Mr. Orbán has more time now.
Maybe he is available to you as an adviser on energy, migration, and the economy. Mr. Merz would not be the first Christian Democrat to seek this conversation.
In this hour of need, Orbán was indispensable for Europe. He was the rock in the surf that the madness broke against.
Because in 2015 there was still no Trump in the USA, no Meloni in Italy, no success of the Brexit Party or of Reform, no prospect of Le Pen’s RN winning the presidential elections in France, and not yet a strong AfD on the way to absolute majorities in Germany.
Orban is leaving, but his historic mission is fulfilled. He has practically held the line for Europe, preserving reason against the votes. And now his policies are everywhere.
AfD the strongest party in Germany, Fratelli in Italy, Reform in the UK, RN in France, FPÖ in Austria. The firewall in the EU Parliament has fallen, and on migration the EU has slowly shifted onto Orban’s course.
Viktor Orban was voted out of office after sixteen years in government, just like Helmut Kohl in ’98. He governed longer than Adenauer, De Gaulle, and Thatcher. And early on election night he already acknowledged his defeat. That proves all the slanders to be lies.
I am only quoting Norbert Röttgen here. Hungary is no longer a real democracy because elections are not fair. Or Mr. Krichbaum also just said the same thing. All proven lies. It is exactly those who claim such things who then reverse elections in Thuringia or in Romania when they do not like the result, or who want to ban the opposition.
Orban was democratically elected and then democratically voted out of office. Ursula von der Leyen was not elected by any citizen and no one can vote her out of office. So who are the autocrats here? Brussels stands for anti-democratic ideas, not Budapest. Democracy is always rule for a limited time. That applies to a successful politician like Viktor Orban and especially to unsuccessful politicians like Merz and Kling.
Thank you very much.
End of transcript · 546 words · machine translated
Original transcript (German)
Ungarn endet eine Ära und zwar eine sehr erfolgreiche. Orbans Erfolgsbilanz in Zahlen Wirtschaftswachstum 2010 bis 2025 75 Prozent, mehr als das Doppelte von Deutschland. Kriminalität, die Zahl der Straftaten ist um 60 Prozent gesunken. Straftaten pro 100.000 in Ungarn 2.200, in Deutschland 6.700. Energie, Ungarn hat die niedrigsten Energiepreise von Europa, Euro pro Kilowattstunde, in Deutschland 0,3 Euro, Ungarn 0,1 und 50 Prozent kommt aus der Kernkraft. Migration, Asylbewerber 2025, Ungarn unter 100, Deutschland 168.000, Deutschland hat 1.600 Mal so viele Asylbewerber wie Ungarn. Das schlug sich dann in den Wahlergebnissen nieder. Orban hat mit Fidesz vier Wahlen hintereinander gewonnen mit 44 bis 54 Prozent und selbst in der Niederlage noch 39 Prozent.
Das schafft in Deutschland nicht mal mehr die CSU, nur noch bald die AfD in Sachsen-Anhalt. Dass Sie sich hier freuen, dass Orban geht, das verstehe ich. Im Vergleich zu Orban sehen Schwarz-Rot und Grün, ich entschuldige mich, aber immer mehr noch wie Totalversager aus. Schwarz-Rot kündigt Reform ja nicht mal mehr an. Aber ich habe da vielleicht eine Idee. Der Herr Orban hat jetzt ja mehr Zeit. Vielleicht steht er Ihnen als Berater zur Verfügung für Energie, Migration und Wirtschaft. Herr Merz wäre nicht der erste Christdemokrat, der dieses Gespräch sucht. Orban war in dieser Stunde der Not für Europa unverzichtbar. Er war der Fels in der Brandung, an dem der Wahnsinn brach.
Denn es gab 2015 noch keinen Trump in den USA, keine Meloni in Italien, kein Erfolg der Brexit-Partei oder von Reform, keine Aussicht von Le Pen's RN, die Präsidentschaftswahlen in Frankreich zu gewinnen und noch keine starke AfD auf dem Weg für absolute Mehrheiten in Deutschland. Orban geht, aber seine historische Mission ist erfüllt. Er hat quasi für Europa Stand gehalten. Vernunft wieder den Voten wahren. Und nun ist seine Politik überall. AfD stärkste Partei in Deutschland, Fratelli in Italien, Reform in UK, RN in Frankreich, FPÖ in Österreich. Brandmauer im EU-Parlament gefallen, die EU bei Migration langsam auf Orbans Kurs eingeschwenkt. Viktor Orban ist nach 16 Jahren Regierung abgewählt worden, so wie Helmut Kohl 98. Er hat länger regiert als Adenauer, De Gaulle und Thatcher. Und noch am frühen Wahlabend hat er den Niederlager anerkannt. Das straft alle Diffamierungen als Lügen. Ich zitiere hier nur Norbert Röttgen. Ungarn ist keine echte Demokratie mehr, weil Wahlen nicht fair sind. Oder Herr Krichbaum hat das eben auch gerade gesagt. Alles erwiesene Lügen. Es sind genau die, die sowas behaupten, die dann Wahlen rückgängig machen in Thüringen oder in Rumänien, wenn ihnen das Ergebnis nicht passt oder die die Opposition verbieten wollen.
Orban ist demokratisch gewählt und wieder demokratisch abgewählt worden. Ursula von der Leyen ist von keinem Bürger gewählt worden und sie kann von niemandem abgewählt werden. Wer sind hier also die Autokraten? Für antidemokratische Ideen steht Brüssel und nicht Budapest. Demokratie ist immer Herrschaft auf Zeit. Das gilt auch für einen erfolgreichen Politiker wie Viktor Orban und besonders für nicht erfolgreiche Politiker wie Merz und Kling. Vielen Dank.
