English → Spanish transcript
La pañalera verde.
Por si la necesitamos.
¿Qué estamos haciendo?
Vamos a cenar.
¿Por qué vamos por aquí?
Porque aquí es donde es la cena.
¿Dónde es la cena?
No te preocupes por eso.
Tengo planeada una cena especial.
Solo déjate llevar.
Suelta el control.
Está bien.
¿Alguna vez has estado por aquí arriba?
Sí.
¿En serio?
¿Has oído hablar de ese restaurante que está aquí arriba?
No.
No hay ningún restaurante aquí arriba.
Sí lo hay.
Se llama Travis.
Justo aquí arriba.
Probablemente no hayas oído hablar de él. Es bastante nuevo.
Aquí estamos.
¿Te resulta familiar?
¿Qué es esta mierda?
Bájate.
Feliz aniversario.
¿Hablas en serio?
Bájate.
¿Por qué? No.
Sí.
No, dijiste que íbamos a cenar.
No es así. Mentí.
Te voy a dejar en su casa.
Sé que me has estado engañando.
Yo…
Esto no está pasando.
Sí está pasando.
Yo…
Está pasando.
Ya pasó.
Ya tomaste la decisión.
Cuando decidiste engañarme.
Sí, tienes razón. Lo hice.
Sí.
Feliz aniversario.
El último.
El último de todos.
No olvides tu bolso.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (English)
Green diaper bag. In case we need it. What are we doing? Going to dinner. Why are we going this way?
Because this is where dinner is. Where is dinner? Don't worry about it. I have a special dinner planned. Just let it be.
Let go of control. Okay. You ever been up this way? Yeah. Really?
Have you heard of that restaurant that's up here? No. There's not a restaurant up here. It is. It's called Travis's.
Right up here. You've probably not heard of it. It's pretty new. Here we are. Look familiar? What is this bullshit?
Hop on out. Happy anniversary. Are you serious right now? Get out. Why? No.
Yes. No, you said we were going to dinner. We're not. I lied. I'm dropping you off at his house. I know you've been cheating on me.
I... This is not happening. It is happening. I... It's happening.
It already happened. You made the choice already. When you decided to cheat on me. Yeah, you're right. I did. Yeah.
Happy anniversary. Last. Last one ever. Don't forget your purse.
