Heavy Rain Floods Gaza Tents as Residents Appeal for Shelter
2 min Machine translated Filmed in Palestinian Territories Crime & incidents
2 min Machine translated Filmed in Palestinian Territories Crime & incidents
I return to the residents’ accounts. First, there’s literal flooding.
In some tents, the water level has risen to one or two meters.
One of the men I met confirmed to me that he had lost his entire food supply as well as his tent’s bedding. The same was true of all his neighbors in the tents nearby.
The residents we met also confirmed that they hadn’t slept for even a single minute during the long night hours, since yesterday.
The rain hasn’t let up. It’s now nine a.m. local time.
The rain is still continuing, so we’ve had around twelve full hours of non-stop rain amid the complete destruction and collapse of infrastructure and drainage systems, so more suffering is inevitable as a result of these rain showers during the first real low-pressure system, in terms of falling temperatures,
the intensity of the rainfall, and also the speed of the winds.
The appeals we heard from the residents are very simple.
They are asking for some sandbags to protect their tents, if available, and for new tents for those whose tents were swept away by the water.
They are asking for some basic necessities that are practically impossible to replace amid the widespread shortages affecting everything in the Gaza Strip.
They are asking for plastic tarps to protect their tents.
At this moment, rain is still falling heavily across the Gaza Strip.
The thunderstorm is still here. The forecast is that this rainfall will continue for the next few hours, bringing even more suffering.
This is happening as municipalities declare their complete inability to keep up with and carry out the roles assigned to them in protecting residents and draining the water, as well.
End of transcript · 287 words · machine translated
أعود إلى شهادات الأهالي. أولا هناك غرق بمعنى الكلمة.
هناك خيام وصل منسوب المياه فيها إلى متر ومترين.
أحد الرجال الذين التقيتهم أكد لي أنه فقد مخزونه بالكامل من الغذاء وأيضا فراش خيمته وحاله حال كل جيرانه في الخيام المجاورة.
كذلك أكدوا الأهالي الذين التقيناهم بأنهم لم يناموا ولو دقيقة واحدة خلال ساعات الليل الطويلة منذ ساعات يوم أمس الأمطار لم تتوقف ونحن الآن الساعة التاسعة بالتوقيت المحلي لا زالت الأمطار مستمرة، يعني لدينا حوالي اثنا عشر ساعة كاملة من الأمطار دون توقف في ظل تدمير كامل ونسف كامل للبنية التحتية ولتصريف المياه،
وبالتالي مزيد من المعاناة تفرض نفسها بفعل هذه الزخات المطرية في أول منخفض جوي حقيقي من حيث انخفاض درجات الحرارة، ومن حيث كثافة نزول الأمطار وأيضا سرعة الرياح.
المناشدات التي سمعنا إليها أو استمعنا إليها من قبل الأهالي بسيطة للغاية.
يطالبون ببعض الأكياس الرملية لحماية خيامهم إن توفرت، ويطالبون بخيام جديدة لمن جرفت المياه خيامهم.
يطالبون ببعض الاحتياجات الأساسية التي عمليا لا تعويض عنها في ظل الشح العام الذي يعاني منه قطاع غزة في كل شيء.
ويطالبون بشوادر بلاستيكية من أجل أن تحمي خيامهم.
في هذه اللحظات، لا زالت الأمطار تنزل بكثافة على قطاع غزة.
العاصفة الرعدية لا زالت موجودة. التوقعات أن هذه النطرات المطرية ستستمر لساعات قادمة، وبالتالي المزيد من المعاناة.
ذلك ريم في ظل إعلان البلديات عجزها التام عن متابعة والقيام بالأدوار المنوطة بها في حماية الأهالي وتصريف المياه وأيضا.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.