Volunteers Respond to Earthquake in Colombia

Topos aztecas que vienen de México, que tienen problemas para

desarrollar trabajo y unirse a los equipos de rescate en

Colombia. Don Héctor Méndez es el topo mayor.

Es presidente y fundador de esta organización Topos Aztecas.

Señor Méndez, buenos días.

Sí, buenos días.

¿Dónde se encuentra usted en este momento?

En Cali, en la ciudad de Cali.

En Cali. ¿De dónde llegaron, señor Méndez?

Llegamos de, de Venezuela directamente.

Íbamos a irnos a México, pero

vimos que aquí ocurrió un terremoto y para nosotros es importantísimo el

trabajo de preservar la vida.

Sí.

Entonces decidimos cambiar ruta y venirnos para acá.

¿Cuántos, cuántos topos como usted llegaron a Cali?

Veinte.

Veinte topos. ¿Y ustedes llegaron coordinados, alerta

y autorizados por el Gobierno nacional?

Nosotros so-somos voluntarios y nosotros atendemos el llamado del

deber. Si no somos, no somos diplomáticos,

no, no, no solicitamos permiso, sino lo que hacemos es que

acudimos a donde el deber nos llama.

Y en este caso,

también escuchamos ahí la invitación de las autoridades.

Bueno, pues venimos, porque si me pongo a seguir protocolos

de tipo administrativo burocrático, nunca voy a ir a ningún lado.

Entonces, sin embargo-

Pero, don Héctor, no le estoy diciendo.

Agradezco.

No le estoy diciendo, sino que esto necesita una coordinación

con el Gobierno

nacional, suponga. Le digo, ustedes cuando van a los países no tienen

coordinación, autorización de los gobiernos locales.

Mire, mire, mire. Permítame, por favor, ¿sí? Permítame.

No me haga ese tipo de preguntas, señor,

porque caemos en lo administrativo y en la politiquería.

¿Cómo que no le haga ese tipo de preguntas?

Mire, mira, si caemos, caeremos en la politiquería y no vine a

eso,

señor. Nosotros somos voluntarios y venimos a

sumarnos

a, a los esfuerzos que están

empleando aquí las autoridades

y los grupos civiles para rescatar a la gente que se encuentra ahorita bajo los

escombros. Y usted me quiere meter en un lío de

preguntas de tipo que...

como que me quiere poner alguna trampa, no sé. ¿Sí?

Entonces, por favor, vámonos respetando y vámonos ubicando.

Sí, señor Méndez.

Nosotros somos voluntarios y venimos a trabajar.

Señor Méndez, preguntarle si tiene la autorización del

gobierno local no es una

trampa, es una cosa lógica. Si yo voy a hacer algo en México,

en una emergencia por los mexicanos, tengo que preguntarle al gobierno mexicano

cómo coordino con la gente de allá. Por mínima cortesía.

End of transcript · 404 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal