German → English transcript
Your Majesties, Royal Highnesses, Excellencies, dear laureates, Award winners,
Exzellenzen,
liebe Preisträgerinnen und
ladies and gentlemen, this year,
ladies and gentlemen, this year,
the Nobel Committees for Physics and Chemistry have recognized
Physik und Chemie
the dramatic advances in a new form of artificial intelligence that uses artificial
Intelligenz gewürdigt,
neural networks to learn how to solve difficult computational problems.
neural networks to learn how to solve difficult computational problems.
neural networks to learn how to solve difficult computational problems.
wie man schwierige rechnerische Probleme löst.
This new form of AI is characterized by
KI zeichnet sich
the fact that it models human intuition instead of human logic,
the fact that it models human intuition instead of human logic,
and it will enable us to create highly
and it will enable us to create highly
intelligent and knowledgeable assistants that will increase productivity
in almost all industries. will increase. If the benefits of increased
in almost all industries. will increase. If the benefits of increased
steigern werden.
Wenn die Vorteile der gesteigerten Produktivität gerecht verteilt werden können,
wird dies ein wunderbarer Fortschritt für die gesamte Menschheit sein.
Leider gehen die rasanten Fortschritte
in der KI mit vielen kurzfristigen Risiken einher.
Sie hat bereits spaltende Echokammern geschaffen,
offering people content that outrages them.
It is already being used by authoritarian governments for massive surveillance,
It is already being used by authoritarian governments for massive surveillance,
für massive
and by cybercriminals for phishing attacks. In the near future,
für Phishing-Angriffe eingesetzt.
AI could be used to create terrible new viruses and
AI could be used to create terrible new viruses and
schreckliche neue Viren
horrific deadly weapons that decide for themselves whom they
die selbst entscheiden,
kill or maim. All of these short- term
kill or maim. All of these short- term
All diese kurzfristigen
risks require urgent and determined attention from governments and international
entschlossene Aufmerksamkeit von Regierungen und internationalen Organisationen.
Es gibt auch eine langfristige
threat that will arise when we create digital beings that are more
threat that will arise when we create digital beings that are more
wenn wir digitale Wesen erschaffen,
intelligent than we are. We have no idea, if we can maintain control. But we have
intelligent than we are. We have no idea, if we can maintain control. But we have
ob wir die Kontrolle behalten können.
indications now that our safety will not be the top priority,
indications now that our safety will not be the top priority,
indications now that our safety will not be the top priority,
when they are created by companies that are motivated by short- term profits.
when they are created by companies that are motivated by short- term profits.
die von kurzfristigen Profiten motiviert sind.
We urgently need research on how we can prevent these new beings from wanting to
wie wir verhindern können,
dass diese neuen Wesen die Kontrolle übernehmen wollen.
They are no longer science fiction. Thank you.
End of transcript · 493 words · machine translated
Original transcript (German)
Majestäten, Königliche Hoheiten, Exzellenzen, liebe Preisträgerinnen und Preisträger, meine Damen und Herren,
in diesem Jahr haben die Nobelkomitees für Physik und Chemie die dramatischen Fortschritte in einer neuen Form der künstlichen Intelligenz gewürdigt, die künstliche neuronale
Netze nutzt, um zu lernen, wie man schwierige rechnerische Probleme löst. Diese neue Form der KI zeichnet sich
dadurch aus, dass sie menschliche Intuition statt menschlicher Logik modelliert, und sie wird es uns ermöglichen, hochintelligente und wissensreiche Assistenten zu schaffen,
die die Produktivität in nahezu allen Branchen steigern werden. Wenn die Vorteile der gesteigerten Produktivität gerecht verteilt werden können, wird dies ein wunderbarer Fortschritt für die gesamte Menschheit sein.
Leider gehen die rasanten Fortschritte in der KI mit vielen kurzfristigen Risiken einher. Sie hat bereits spaltende Echokammern geschaffen, indem sie Menschen Inhalte anbietet, die sie empören.
Sie wird bereits von autoritären Regierungen für massive Überwachung und von Cyberkriminellen für Phishing-Angriffe eingesetzt. In naher Zukunft könnte
KI dazu verwendet werden, schreckliche neue Viren und entsetzliche tödliche Waffen zu erschaffen, die selbst entscheiden, wen sie töten oder
verstümmeln. All diese kurzfristigen Risiken erfordern dringende und entschlossene Aufmerksamkeit von Regierungen und internationalen Organisationen. Es gibt auch eine langfristige
existenzielle Bedrohung, die entstehen wird, wenn wir digitale Wesen erschaffen, die intelligenter sind als wir selbst. Wir haben keine Ahnung,
ob wir die Kontrolle behalten können. Aber wir haben jetzt Hinweise darauf, dass unsere Sicherheit nicht oberste Priorität haben wird,
wenn sie von Unternehmen erschaffen werden, die von kurzfristigen Profiten motiviert sind. Wir brauchen dringend Forschung darüber, wie wir verhindern können, dass diese neuen Wesen die Kontrolle übernehmen wollen.
Sie sind keine Science-Fiction mehr. Danke.
