Japanese → English transcript
This isn't it after all.
This isn't it. The way they're holding hands gives off a very strong bond, but they're in a haunted house.
If you go inside, will you be able to hold hands and not let go? What's the answer? I'm sure you'll run away. I'm sure you'll run away.
And since we have to be in a haunted house, I think I'll run backwards.
I don't like the front because there are ghosts lurking there.
Is there another one?
I wonder if there's something…
While Ryuji is traveling across America for about two weeks, I wonder how Riku will spend his time.
Since you teamed up, have you ever acted separately for that long a stretch? — No, we never have.
You are basically together all the time, so wouldn’t it feel weird to be apart?
Yeah, you are always together, you are a team. What should we do for two weeks, Riku?
You could just sleep, right? — Do not make me the “sleep all day” guy.
I will be awake.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
やっぱこれじゃない これじゃない 手をつないでいる様子からとても強い絆を感じさせてくれるお二人ですがお化け屋敷に 入っても離さず手をつないでいられますか答えはどうです 絶対走って逃げるよね 絶対走って逃げると思う しかもお化け屋敷にいなきゃだから 後ろに走っていくと思う 前は嫌だもん だってお化け潜んでるから
もう一つあります? なんかあるかなぁ リュウジ君がアメリカ横断旅行に行ってる間2週間くらい リクちゃんはどうやって過ごすのかしら 手を組んでからそんなに長い期間別行動ってありましたか 別行動はなかったね ほぼずっと一緒にいるからね 離れてる方が変な感じしない?
まあね常に一緒だもんねチームだから 2週間どうしようかリク 寝ていいんじゃね? 寝るキャラにすんなよ 起きてるから
